Pro kontrolory: Retence je zde použita v kontextu zadržování radionuklidu v těle, tento proces lze mj. popsat zmiňovaným efektivním poločasem.
Pokud by někoho zajímal fyzikální kontext (a má rád poznámky delší než samotné drabble):
1) Náš právní systém definuje maximální povolené limity pro ozáření za jeden kalendářní rok - liší se pro běžné obyvatelstvo a pro tzv. radiační pracovníky. V těhotenství sice žena může zůstat zaměstnaná jako radiační pracovník, po dobu těhotenství se na ni ale vztahují přísnější limity platící pro běžnou populaci.
2) Lidské tělo běžně obsahuje radioaktivní prvky - draslík 40 či uhlík 14. I když o tom nevíme, ozařujeme tak sami sebe i své okolí. A kdo je větší, září prostě víc.
3) Efektivní poločas vyjadřuje, za jak dlouho klesne aktivita přijatého radionuklidu v těle na polovinu. Je dán kombinací poločasu rozpadu (tedy jak rychle se radionuklid sám rozpadá) a rychlostí vylučování z těla. Hodnota 9 dnů zhruba vychází při vypití vody s radioaktivním tritiem, pro jiné nuklidy by to mohlo být jiné číslo.
4) Dozimetry jsou zařízení, která měří, jak moc byl člověk ozářen. V našem případě to jsou velké neforemné krabičky, které si na sebe člověk musí někam připnout. A ideálně u toho myslet na to, že se pak ještě bude sklánět k aparatuře, tahat těžké železné desky a tak :D