Obraz Doriana Graye

Kam nejlépe ukrýt vlastní portrét v životní velikosti, když nám pohled na něj působí duševní muka?
A) Do sklepa.
B) Na půdu, do našeho bývalého dětského pokoje.
C) Kamkoli, hlavně k němu nepouštět malíře!

Jak se rychle zbavit těla?
A) Zahrabat na zahradě.
B) Spálit!
C) Zavolat přítele chemika na telefonu.

V kolik hodin odjíždí poslední noční vlak do Paříže?
A) O půl dvanácté.
B) Jen střední třída jezdí vlakem.
C) Nestarej se, stejně ho nestihneš.

Kdybych náhle potřeboval změnit identitu, jaké jméno bych si vybral?
A) Jean des Esseintes.
B) Henry Wotton.
C) Jen střední třída náhle mění identitu.

Bál lady Windermerové byl v plném proudu. Pánové v nudných fracích tančili s dámami, které mrkaly dlouhými řasami a ukazovaly zářivé úsměvy.
„Je to jako sledovat kočky, když loví myši,“ pronesl lord Henry nonšalantně a se zaujetím pozoroval dav. „Jenže tyhle myši kočkám ještě nadbíhají.“
„Nemáš v sobě kouska citu, Harry,“ zamračil se Basil. „Buď trochu romantik.“
„Neobyčejně se ve mě pleteš, já mám citu na rozdávání. Ale moje city se od těch tvých poněkud liší.“
„Jak?“
„Ty jsi zamilován pořád, docela jako já a jako všechna ta omladina. Jenže ty miluješ stále. A my ostatní? Jen přes plesovou sezónu.“

Basil Hallward neměl rád formální oblečení.
Jak říkal Harry, frak není nic pro citlivé povahy. Strohá látka dává vyniknout šarmu nositele, ovšem city zůstávají skryty do chvíle, kdy oblečení přestává být důležité.
Jenže umělci se občas ve společnosti musí ukázat, aby jí připomněli, že nejsou divoši.
A tak Basil ze šatníku vytáhl frak a vázanku, a vypravil se k lady Brandonové.
Tentokrát mu ani ta zrezlá sláva nudných večírků nedokázala pokazit náladu.
Již za pár hodin bude mít pocit, že na něm kdosi spočinul pohledem. Dnes večer pozná Doriana Graye.
A frak nebo ne, všechny city se v něm vzbouří.

Basil was leaning against a trunk of a really old tree. Although his life up until now was indeed an unhappy one, Basil decided to change that. His stomach filled with butterflies when he imagined Dorian pushing him against that tree. In this case, there were no actual butterflies as the phrase was used figuratively. That means he felt like there were butterflies.
But as I said, his life was quite unhappy. Before he could express his feelings, Dorian told him he was in love with a woman and Basil's heart broke, figuratively, as he leaned back against the tree.

Byl tak blízko. Stačilo trochu natáhnout ruku a mohl se, jak už dlouho toužil, dotknout té nadpozemsky krásné tváře, pročesat zlatavé vlasy, ochutnat měkkoučké plné rty. Mohl udělat cokoli - mladší muž se vyjádřil jasně. Mohl si s ním dělat, co chtěl. Hlavou mu běžely všechny ty myšlenky, kterých měl poslední dobou plnou hlavu a nad kterými se nezřídka začervenal. Měl tolik možností, že ho to paralyzovalo. Nevěděl, jak začít, bál se, že jakmile se pohne, roztříští se tenhle kouzelný okamžik na tisíc kousků a všechno se rozplyne.
Tu se nad ním mladík konečně smiloval a spojil jejich rty v polibku.

Vážený pane Hallwarde,

doslechl jsem se, že sháníte modely pro své obrazy. Snad nebudu znít příliš domýšlivě, ale mé okolí na mě pěje ódy. Často mě přirovnávají k Adonisovi. Nebudu se dlouze rozepisovat o své rostlé postavě, bezchybné kůži, zlatavých vlasech nebo hlubokých očích. Snad by se hodilo poznamenat, že mé plné rty skýtají mnohem více potenciálu než jen čarokrásný vzhled.
Doufám, že přijmete mou nabídku k osobnímu setkání. Kvalitu svého budoucího modelu přece jen nejlépe posoudíte na vlastní oči.
A andělský zjev není to jediné, co Vám mohu nabídnout. Záleží pouze na Vás.

S pozdravem
Váš nedočkavý Dorian Gray

Dorian nemohl spát. A když ho přece přemohla únava, viděl ve snu krutý úsměv portrétu, vyčítající mu spáchané hříchy.
Měl by se obrazu zbavit? Ne, ne, zhola nemožné.
Snad tedy portrét ukrýt před zraky lidí? Třeba v tajné místnosti na půdě, a klíč nikdy nedat z ruky... Příliš dramatické. A staromódní.
Jistě!
Řešení se mu najednou zdálo naprosto jasné.
*
Druhého dne si nechal již časně ráno do salónku přinést zrcadlo a paletu s barvami.
„Když to zvládne Basil, jistě to bude dočista prostinké,“ ujišťoval Dorian svůj odraz v zrcadle.
S jistotou pozvedl štětec k plátnu. Brzy bude obraz jako nový.