Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Mairam
  • Moje články

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Druhá destítková všehochuť – Menolly
  • První desítková všehochuť – Menolly
  • The Talos Principle (robo)kolekce – Sammael
  • Ch. 12 - Connections – Blanca
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.

Moje články

Hlavní záložky

  • Zobrazit
  • Aktivita
  • Moje aktivita - příspěvky
  • Moje aktivita - komentáře
  • Moje články

Pověsíme prádlo na Siegfriedovu linii...

Profile picture for user Mairam
Od Mairam | Po, 1. 04. 2013 - 00:26

Většinou si pamatuju z naučnejch videí tu největší kravinu. Třeba že Francouzi a Angličani chtěli sušit prádlo na německý bojový frontě.

Historie

Dvacet let poté, co skončila válka, dvacet let poté, co se muži vrátili domů, dvacet let poté, co země nebyla sycena krví, seděl prezident ve svém křesle a nervózně klapal prsty. Sklenička koňaku byla prázdná, už poněkolikáté.
Spoléhat na obrannou linii. Obranná linie, to bude ono, spokojeně pokýval prezident. Vytvořil další prázdnou skleničku. Ale nějaký náznak útoku by to taky chtělo.
S rozklepanýma rukama sáhl po sluchátku a nechal svolat generalitu.
Francouzské vojsko přišlo ke svým strojům a vyrazilo do první linie. Zpívali veselou píseň o věšení prádla.
Byli to Němci, kdo se smál, když viděli francouzské vojáky na kolech.

Jinak název je neumělý překlad tohoto:
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
'Cause the washing day is here.

DMD č. 1. pro 1. 4. 2013. Téma: Ke strojům!
  • Číst dál
  • 5 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ztracené iluze

Profile picture for user Mairam
Od Mairam | Pá, 22. 03. 2013 - 23:22

Tak uvidíme, jaký to bude a jestli to zvládnu.

Krutá realita

Asi sem přečet moc kovbojek. Když nám na češtině říkali, že Don Quijote zblbnul ze čtení rytířskejch románů a pak si myslel, že je rytíř, myslel sem si, že je to největší trouba na světě. Na rytíře sem se pro jistotu vykašlal, dal sem se na kovboje. Člověk by řek, že Divoký západ vůbec nebylo tak drsný místo, když záporáci byli k poznání na první pohled a byli hloupí.
Proto mě celkem překvapilo, když se ten chlápek při pohledu na můj šestiraňák začal smát. Dokázal si totiž na rozdíl ode mě celkem rychle spočítat, že jich je v místnosti sedm.

Zatím si připadám knížkama poznamenanej ještě snesitelně. :)

Testovací téma: 8.3 2013
  • Číst dál
  • 12 komentářů
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Pagination
  • First page « První
  • Předchozí stránka ‹ Předchozí
  • Stránka 1
  • Stránka 2
  • Stránka 3
  • Aktuální stránka 4