Tipping the Velvet

Včera jsem měla narozeniny a tak mě Billy překvapil lístky do kabaretu. Hrozně jsem se na dnešní noc těšila, ale pak se tu rozpoutalo naprosté pozdvižení. Nějaké holky nepřijely včas a publiku se to vůbec nelíbilo. Nejdřív jsem chtěla odejít, ale nakonec jsem se rozhodla, že nám to večer nezkazí.
A musím říct, že vystoupení Nan i Kitty stálo za to. Tajila jsem celou dobu dech. Bylo to, jako by zpívaly jen pro mě. Když se Nan usmála, rozbušilo se mi srdce. Byl to zvláštní pocit. Přece jenom to byla dívka. Byla nádherná.
Bohužel ale dnešního pozdvižení ještě nebyl konec.

Někdy tě život nechá trápit se pro lásku, o které si myslíš, že je neopětovaná. A pak, jako rána z čistého nebe zjistíš, že to byly jen zbytečné obavy.
První polibek s Kitty byl něčím neuvěřitelným. A naše první společná noc... Stále se cítím trapně, když si vzpomenu, jak nesmělá jsem byla. Nevěděla jsem, co dělám a nedokázala jsem uvěřit tomu, že se to děje.
A ráno, když stála polonahá u umyvadla a já ji pozorovala, veškeré starosti, které nás čekaly, zněly až krásně. Protože jsme je měly překonávat spolu.
Ovšem s tím, že mě Kitty nakonec zradí, jsem nepočítala.