32 - Archer

„Teď vám řeknu, co se skutečně děje, kdo jsou tihle lidé a proč přišli, a… kdo jsem já a proč jsem tady.“
Nastalo takové ticho, že Archer zapřemýšlel, zda právě neslyší záporné decibely.
„Vulkanci cestují vesmírem už celá staletí. Nikdy nezahlédli Faethon, protože posvátná světla jej chránila proti zrakům cizinců. Před pětadvaceti lety se něco změnilo. Jedna vulkanská loď přiletěla blíž ke světlům a objevila tuhle planetu. Chtěli se podívat blíž. Síla světem rozdrtila loď. Posádka ji stihla opustit a přistát na zemi. Tehdejší domobrana vyslala několik roverů a vyzbrojený výsadek. Připojil se k nim šaman, protože tušil, že se stalo něco vážného a chtěl s cizinci mluvit. Domobrana ho neposlechla.“
Odmlka a šum. Dav už není zajedno.
„Šaman jim zakázal zabít jednu ženu a vzal ji k sobě. Více než rok strávila v tajných patrech kolonie, v regenerátoru v hibernaci. Její lidé ji hledali. Našli raketoplán, ale sem mezi nás nepřišli. Použili senzory z lodi, které tady nenašly jediného živého Vulkance, protože skrz ochranné pole tajných pater neprohlédly. Raketoplán měl záznamové zařízení. Vulkanci viděli vše, co se v něm stalo. Rozhodli se, že se k Faethonu už nikdy nepřiblíží. Ptáte se, proč přišli teď? Měli velmi vážný důvod. Jejich lodě dokážou zjistit věci, které my nevidíme. “
Kancléř zneklidní a Archer se nenápadně přesune mezi něj a šamanku.
„Před šesti lety přišli Andoriané.“
Davem proběhne překvapení.
„Bylo to těsně před převratem. Poplach, který jste všichni slyšeli, ohlašoval přítomnost cizí lodi v blízkosti Faethonu. Světla jí nezabránila zaparkovat na oběžné dráze. Byli na tajné misi.“
„Sklapni!“ vykřikne Shran.
Drobná Faethoňanka s miminem na zádech, která ho celou dobu drží za loket, naléhavě promluví. Shran otočí hlavu k ní a rozčileně odsekne. Žena pustí jeho ruku a stoupne mu do cesty. Archer je příliš daleko, neslyší, co řekla, ale Shrana to zjevně zarazilo. Na chvilku. Archer prohledá dav očima. Trip se propracovává davem ke Shranovi a v závěsu má Talas a nějakého faethonského muže. Faethoňan se v tu chvíli podívá na kancléře. Kdyby pohledy uměly vraždit, značně by to zjednodušilo situaci.
Vzduch by se dal sekat mačetou. Oba Andoriané si vypnou překladače a mimoděk ztiší hlasy. Jejich mateřština zní jako ševelení a podivuhodně se k nim nehodí. Kancléř pohlédne na ně a pak na šamanku.
Archer pohlédne na čtyři členy domobrany, kteří sem kancléře doprovázeli. Jeden má ve tváři odhodlání, dva strach a poslední cosi jako nenávist.
„Mluvte,“ šeptne Archer k šamance.
Ona se nadechne. „Andoriané před šesti lety získali informace o přistání Vulkanců na téhle planetě. Bylo jim to okamžitě podezřelé. Vulkanci nikdy nekontaktují civilizace, které ještě nedokážou létat nadsvětelnou rychlostí. Hledali utajenou vulkanskou základnu. Většina Faethonu je neobyvatelná. Kdyby někdo přistál na druhé straně planety a postavil tam základnu, nikdy bychom na to nepřišli. Loď byla na oběžné dráze kolem planety. Jakmile z našeho pohledu vyšla nad obzor, spustila poplach. Domobrana ji chtěla sestřelit. Šaman nesouhlasil. Pokud se jedna loď dostala sem, kolik dalších může přiletět? Pokud zabijeme první vyslance civilizace, která je mnohem mocnější, než my, co myslíte, že se stane? Všichni — Terrané, Andoriané i Vulkanci — jsou technologicky staletí před námi. Válčit s nimi je hloupost. Takhle nepřežijeme. Je to slabošská cesta a světla s ní nesouhlasí.“
„Lže!“ zavřeští kancléř a vrhne se na Archera.