Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Výbuchy smíchu v Josselinově hudebně aneb muzikantská pomsta

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Z deníku dobrodruha II 27 - Chvíle pro nek-romantiku – Killman
  • Moje malá Arkádie – Lady Peahen
  • Kdo je tu šéf? – Menolly
  • Staré rány – Terda
  • Městečko korálového bratrstva – Esclarte
  • Náhrdelník – Banepa
  • Usmívat a mávat – Blueberry Lady
  • Divný nový svět – Menolly
  • Světlo a smrt – Banepa
  • Obraz Ofélie – Aplír
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu.

Výbuchy smíchu v Josselinově hudebně aneb muzikantská pomsta

Profile picture for user ioannina
Od ioannina | Čt, 26. 04. 2018 - 14:54

(Nechávám jako část BH, jelikož jsem si důvody vzniku všech tří skladeb bohapustě vymyslela.)
Pro Martian, protože mě přiměla vyhledat slepičí song, a pro JJ, která chtěla, abych někdy napsala drby od klavíru.

Bjørkhallen

Dobré skladby kolovaly po celé Evropě.
Ty duchovní, ceněné veřejností, putovaly v honosné tištěné podobě oficiálními cestami. Ty světské šířili sami hudebníci - v různě potrhaných notesech, doplněné o šťavnaté klepy.
Josquina des Prez setrvale štval jistý rádobyzpěvák, který se cpal ke skladbám, na něž technicky neměl, s tím, že má silný dech. Josquin mu napsal píseň na nemíru: Cikáda je nejlepší pěvec, udrží dlouhý tó-o-ó-o-ó-o-ó-o-ó-o-o-o-ó-óóón! Dotyčný se udusil zhruba v polovině.
Pierra Passereaua vytáčelo kvokání paniček. Teď vytáčí paničky Pierrův slepičí trylek.
Orlandu di Lassovi chodil za děvčetem německý lancknecht...
"Já ne Petrárrrka, ja lepčéjši, ja pany šúkat celou noc-noc-noc!"

Poslechněte si sami:
Josquin des Prez: El grillo (vede na video s notací a textem a překladem do angličtiny (v rozšířené poznámce pod videem), ale doporučuju podívat se i na samotné zpěváky v akci, stojí to za to),
Pierre Passereau: Il est ben et bon (text shrnuje komentátor na začátku videa),
Orlando di Lasso: Matona mia cara (to je pěkné provedení, které drží ducha textu; text s anglickým překladem najdete v rozšířené poznámce tady, i když ta angličtina ani zdaleka nepostihuje míru zpazgřivení italštiny německou, s prominutím, hubou.)

DMD č. 26. pro 26. 4. 2018. Téma: Pozor kouše

Ten tó-o-ó-o-ó-o-ó-o-ó-o-o-o

Profile picture for user Erendis

Erendis

8 let zpět
Trvalý odkaz

Ten tó-o-ó-o-ó-o-ó-o-ó-o-o-o-ó-óóón je teda zákeřný.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Doslova tiene longo ve-e-e-e

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Doslova tiene longo ve-e-e-e-e-e-e-e-e-e-eeer-so. :-D Až to v té skladbě budeš hledat. Ale ještě zákeřnější je kousek dalle-dalle breve-breve grillo-grillo canta-canta. Rychlostí cvrkání cvrččích křídel.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Ten tó-o-ó-o-ó-o-ó-o-ó-o-o-o by Erendis

Dobré a vtipné!

PanVrchni

8 let zpět
Trvalý odkaz

Dobré a vtipné!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Díky!

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Díky!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Dobré a vtipné! by PanVrchni

Óóóó!

Profile picture for user Profesor

Profesor

8 let zpět
Trvalý odkaz

Moc pěkné.:-)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Díky. :-))

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Díky. :-))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Óóóó! by Profesor

Tak tohle je extra kousek :-D

Profile picture for user Arenga

Arenga

8 let zpět
Trvalý odkaz

Tak tohle je extra kousek :-D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ó dě-ě-ěkuji vááám, mada-da

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Ó dě-ě-ěkuji vááám, mada-da-dam! :-D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Tak tohle je extra kousek :-D by Arenga

:)))) Drabble skvělé a

Profile picture for user HCHO

HCHO

8 let zpět
Trvalý odkaz

:)))) Drabble skvělé a zpěváci (ti kontratenoristé!!!) jsou tomto výběru taky skvělí (zvlášť v tom druhým kousku :)
Celé dohromady jedna nádhera :)))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Kontratenoristi jsou boží. A

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Kontratenoristi jsou boží. A taky je skvělej ten tenor, co v druhým kousku dělá ty ksichty. V jiným kousku udrží jeden tón cca 26 vteřin!
Všechny tři skladby znám ve verzi pro smíšený sbor, chlapi si je museli přetransponovat. Což znamená, že i když nejsou slyšet tak výrazně, tak basi taky těžce válej.
Dík!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to :)))) Drabble skvělé a by HCHO

Díky, krásné věnované drabble

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

8 let zpět
Trvalý odkaz

Díky, krásné věnované drabble! Fakt moc pěkné!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

<3

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

<3

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Díky, krásné věnované drabble by mila_jj

Hustýýý! Hlavně ten závěr :-)

Peggy

8 let zpět
Trvalý odkaz

Hustýýý! Hlavně ten závěr :-))))))))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Závěr je zcela autentickej.

Profile picture for user ioannina

ioannina

8 let zpět
Trvalý odkaz

Závěr je zcela autentickej. Di Lasso se klaní. :-)))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Hustýýý! Hlavně ten závěr :-) by Peggy

To je nádherný! (co se týče

Profile picture for user Hippopotamie

Hippopotamie

7 let 12 měsíců zpět
Trvalý odkaz

To je nádherný! (co se týče "zvířecích" skladeb, znala jsem zatím jen Rossiniho slavné kocoury
https://www.youtube.com/watch?v=_4su9_GJNMA
(v mužském pojetí také mnohem zajímavější než v ženském nebo smíšeném).
Ale ten di Lasso - to je opravdu něco neuvěřitelného, text i hudba :)))))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ti dva jsou boží! :-D Já umřu

Profile picture for user ioannina

ioannina

7 let 12 měsíců zpět
Trvalý odkaz

Ti dva jsou boží! :-D Já umřu! :-DDD
Oni se zjevně autoři schopní zhudebnit normální zvuky objevovali po celou historii. Já se s tím poprvé setkala u Janáčka, taky to byl nějaký ptačí trylek. O něm se ví, že měl absolutní sluch, a když ho něco v přírodě zaujalo, zapisoval si to na manžetu. Proto se jeho manžety nesměly prát, dokud to sám nedovolil. No a pak prý jednou přišla nová hospodyně, tohoto pravidla neznalá...
Taky se o něm traduje, že byl cholerik. ;o)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to To je nádherný! (co se týče by Hippopotamie

Slepice! Díky!!! :))))

Profile picture for user Martian

Martian

7 let 12 měsíců zpět
Trvalý odkaz

Slepice! Díky!!! :)))) Všechny ukázky jsou úchvatné. (Mimochodem, ta cikáda je fakt sebevražedná.)
Vlastně i hudba, když to skladatel vezme za správný konec, dokáže být pěkně kousavá, co?

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Dovede pěkně kousat. Vtipy,

Profile picture for user ioannina

ioannina

7 let 12 měsíců zpět
Trvalý odkaz

Dovede pěkně kousat. Vtipy, hlavně ty kreativní, to už tak umí. :-))

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Slepice! Díky!!! :)))) by Martian

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit