Pusťte si soundtrack.
Navečer téhož dne se sv. Paulin prochází po rajské zahradě. Uslyší zpěv.
Sbor maličkých: Gloria, gloria, tutta la lingua canti,
gloria, gloria al Signor!
Gloria, gloria, cantino gli alti cieli,
gloria, gloria al Signor!
Sv. Paulin: (recituje) Dobře děláte,
mé milé hlásky,
že tu zpíváte.
Sbor maličkých: To my tak – z lásky!
(zpívají) Grand’è la potenza, la bontà...
Okleštěné sloveso: (mumlá) To bylo šest slov, abyste věděli...
Sbor maličkých: ... grand’è la giustizia del Signor, del Signor, del Signor,
la clemenza del...
Okleštěné sloveso: (vykřikne) Nostro adiutor!
Ďáblík na výměnném pobytu: Tam ti vznikne elize.
Sbor maličkých: (recituje) Dostanem se do krize...
Ďáblík na výměnném pobytu: Navíc to máš latinsky.
Sbor maličkých: (recituje) Jdem na to moc dětinsky...
Souhláska s apostrofem: Oslavíme Paulina v další části, co říkáte?
Sv. Paulin zvědavě usedá na okraj praktikáblu kůru nebeského.
Sbor maličkých: (zpívá) Tutta la lingua in neggia al Paulin,
tutta la lingua adori il Paulin,
lodi cantiamo a te,
o santo Paulin
e Nostro Signor.
Ďáblík na výměnném pobytu: Neměli byste zpívat „Paulino“?
Sv. Paulin: (recituje) Neměly byste,
mé milé hlásky,
namáhat hlásky
pro pouhého člověka...
Ligatura: Ale my tě máme rádi, Pauline...
Jakpak máme zveršovat,
že i malé hlásky
umějí tě milovat?
Jediná část pozměněného textu, kterou jim ďáblík nezkritizoval, je záměna slova "terra" neboli "země" za "lingua" neboli "jazyk".
Zbytek chvalozpěvu je snad laskavým čtenářům dostatečně jasný.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Moc pěkné a milé drabble.:-)
Profesor
Moc pěkné a milé drabble.:-)
Díky! <3
ioannina
Díky! <3
Ďáblík na výměnném pobytu je
Tora
Ďáblík na výměnném pobytu je můj favorit! Pocta svatému Paulinovi!
Ďáblík na výměnném pobytu je
ioannina
Ďáblík na výměnném pobytu je jediný hlas praktičnosti na celém kůru nebeském. Ten tam být musí!
Až se sem přihrne sv. Paulin s napřaženým pisátkem, budu vědět proč. :-D
Aby Ti poděkoval ne?
Martian
Aby Ti poděkoval ne?
Jo, to bude vono. :-D
ioannina
Jo, to bude vono. :-D
Ač nelatiník, přece se
kytka
Ač nelatiník, přece se rozplývám. Krása!
Edit: Tak mě napadá, je to vůbec latinsky?!
Italsky. :-))
ioannina
Italsky. :-))
V podstatě variace na téma "Sláva, sláva, veškeren jazyk zpívá, sláva, sláva našemu Pánu! Velká je Tvá moc a dobrota a spravedlnost..." atd. atp. atf.
Je to v originále moc hezká skladba, však je tu jako soundtrack.
To je geniální!
Alasdair MacColla
To je geniální!
Díky!
ioannina
Díky!
Ďáblík na výměnném pobytu...
Erendis
Ďáblík na výměnném pobytu... :-D
I můj favorit. :-D
ioannina
I můj favorit. :-D
Moc pěkné drabble.
mila_jj
Moc pěkné drabble.
Svatý Paulin je z té chvály celý rozpačitý. Ale je zasloužená a pravdivá. Jenom si za ni nic nekoupí. Ale protože je moudrý, ví, co je důležité a co ne.
Svatý Paulin je totiž
ioannina
Svatý Paulin je totiž skromňák.
Když to takhle půjde dál, bude se muset vypravit do očistce a zavést tam disputaci s Platónem, jestli je pravda krásná, nebo spíše krása pravdivá. :-D
Možná oboje. :D
Martian
Možná oboje. :D
Sakra, já tenhle drablík
KattyV
Sakra, já tenhle drablík málem přehlídla. Moc a moc pěkné hláskové zpěvy.
To je dobře, že jenom málem.
ioannina
To je dobře, že jenom málem. Díky!
Chválím Tě chválou velikou,
Martian
Chválím Tě chválou velikou, milá ioannino. (P.S. Vezmeš mě na tu disputaci s Platonem s sebou?)
Samozřejmě že vezmu!A díky.
ioannina
Samozřejmě že vezmu!
A díky. Říkala jsem si, že zrovna ty ty detaily asi oceníš. :-))
Já si tady tak vyzobávám
Regi
Já si tady tak vyzobávám perličky, v klidu a v květnu :-) Doufám že tě potěší i chvála pozdní, májová...
Potěší. :-))
ioannina
Potěší. :-))