Spear of Praetoria Ep. 25: Kacířská četba

Kapitán Uxbridge jednou potkal v librariu navigátorku a zajímal se, co zrovna čte.
„Tanec stínů,“ odpověděla mu. „Je to existenciální drama o vztahu mezi dvěma lidmi.“
„To zní zajímavě,“ odvětil Uxbridge, a nechal ji si číst.
Když ale navigátorka odešla, nedalo mu to a vytáhl knihu zpátky z police, aby se podíval, o čem vlastně je. Rozevřel knihu na náhodné stránce a z toho, co tam četl, mu vstávaly vlasy hrůzou. To nevypadalo jako existenciální drama, spíš jako pěkná zvrhlost!
Pak si všiml, že část obálky je přelepená. Sloupal všechny pásky zakrývající název knihy, který nyní zněl: „Padesát odstínů šedi“.