Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Óda na haggis

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Výměna vyvolených – Simbacca
  • Druhá destítková všehochuť – Menolly
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.

Óda na haggis

Profile picture for user Tora
Od Tora | Út, 17. 04. 2018 - 19:51

NESOUTĚŽNÍ - BEZ NÁROKU NA BOD
Skotsko, 1787
Mou původní ideu o skotském národním znaku jsem tu již zahlédla zpracovanou (a moc hezky), proto jsem se musela ohlédnout jinde. Ale ve Skotsku jsem zůstala...
A doporučuji si čtení podbarvit skotskými dudami.

Historie

„Říkáš, že napíšeš báseň na cokoli?“
„Samozřejmě!“
Mladí mužové si znovu přihnuli.
„Třeba… o myši?“
„Už jsem napsal,“ mávl rukou Robert Burns. „O myších, psech, žebrácích…“
Zrak jeho přítele těkal po místnosti, až se vítězoslavně zastavil na velké hroudě na vedlejším stole.
„Ale o haggis to nedokážeš!“
„Že ne?“ vyskočil Burns a zapotácel se. „Tak poslouchej!“
Spustil:

...Kdo haggis však je vykrmen,
ten obrům je vždy podoben,
pod jeho kroky chví se zem,
nepřítel bledne.
Jak bodlák setne hlavu všem,
když svůj meč zvedne...
Dlouze přednášel, a když se usadil, usmál se. „Taková hloupůstka, viď. To by se mohlo líbit!“

Robert Burns (1759 - 1796) svými skotskými básněmi, hovořícími lehkým jazykem o běžném životě tak, že byly srozumitelné i širšímu publiku, se nesmazatelně zapsal do skotských dějin. Jeho básně oslavovaly skotský národ a ten ho za to miloval.
Dodnes se na den jeho narozenin (25. ledna) slaví Burns‘ supper. Vrcholem večera je servírování haggis (pro neSkota nepříliš vábného skotského národního pokrmu). Světla pohasnou, dveře se otevřou a ozvou se zvuky dud. Do místnosti vchází dudák, následovaný kuchařem, který na stříbrném podnose nese haggis. Za ním jde osoba, které připadla čest recitovat při porcování pokrmu Ódu na haggis.
Pokud někdo nevíte, co si představit pod pojmem haggis, jedná se o starý skotský recept, který zužitkovává vnitřnosti poražených ovcí, které by se těžko skladovaly a nelze je jinak upravit. Do ovčího žaludku, který se nechá přes noc naložený ve slaném nálevu, se vtlačí směs uvařených jater, srdce a plic, ovčího loje a ovesných vloček. Koření a solí se dle chuti. Celé se uzavře a vaří tři až čtyři hodiny. Takto připravené jídlo se díky svému „praktickému balení“ rozšířilo po celé skotské vrchovině.
Báseň o haggis je samozřejmě mnohem, mnohem delší - pokud máte zájem si ji přečíst - a to doporučuji - najdete ji zde.

DMD č. 17. pro 17. 4. 2018. Téma: Bodláčí

Áchá Nádherně zpracované!

Profile picture for user Apatyka

Apatyka

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Áchá
Nádherně zpracované!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:) děkuju

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

:) děkuju

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Áchá Nádherně zpracované! by Apatyka

Haggis - dlouho jsem byla

Profile picture for user Regi

Regi

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Haggis - dlouho jsem byla zvědavá jak chutná. A když jsem ochutnala... no, žádný průšvih, ale není to nic, kvůli čemu bych se chtěla do Skotska vracet. :-)
Drabblíkem jsi mi udělala radost a připomněla jednu bezva dovolenou.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

to jsem ráda

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

to jsem ráda

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Haggis - dlouho jsem byla by Regi

Já pořád nechápu, co kdo má

Profile picture for user KattyV

KattyV

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Já pořád nechápu, co kdo má proti haggisu. Mně docela chutnal. Nakonec české recepty jako je prejt, jelítka nebo tlačenka, mají s haggisem nemálo společného.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

to netuším nechutnala jsem

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

to netuším nechutnala jsem

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Já pořád nechápu, co kdo má by KattyV

Vynikající!

Profile picture for user Arenga

Arenga

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Vynikající!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

děkuju :)

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

děkuju :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Vynikající! by Arenga

bezva, zajímavé a zajímavě

Profile picture for user Aries

Aries

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

bezva, zajímavé a zajímavě podané

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

děkuju

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

děkuju

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to bezva, zajímavé a zajímavě by Aries

Paráda!

Peggy

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Paráda!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:) díky

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

:) díky

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Paráda! by Peggy

Super zpracování.:-)

Profile picture for user Profesor

Profesor

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Super zpracování.:-)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

moc děkuju

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

moc děkuju

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Super zpracování.:-) by Profesor

Drabble opravdu lákavější než

Profile picture for user mila_jj

mila_jj

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Drabble opravdu lákavější než jídlo. Skvělé!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ó děkuji :)

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Ó děkuji :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Drabble opravdu lákavější než by mila_jj

Někdy bych ten haggis rád

Profile picture for user Killman

Killman

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Někdy bych ten haggis rád ochutnal - nejlépe k tomu dobrou whisky :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Já bych možná zůstala jen u

Profile picture for user Tora

Tora

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

Já bych možná zůstala jen u té whisky :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Někdy bych ten haggis rád by Killman

To je super!

Esclarte

8 let 1 měsíc zpět
Trvalý odkaz

To je super!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Přečetla jsem to manželovi i

Profile picture for user Lejdynka

Lejdynka

8 let zpět
Trvalý odkaz

Přečetla jsem to manželovi i s dodatkem a ptá se, jestli ten haggis má být nějaká biologická zbraň :D Tak asi tak.

Burns je super! Akorát je teda trochu náročné číst ho v originále, protože píše kombinací angličtiny, skotské angličtiny a skotské gaelštiny :D

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ještě doplňuju, že v češtině

Profile picture for user Lejdynka

Lejdynka

8 let zpět
Trvalý odkaz

Ještě doplňuju, že v češtině ta báseň fakt stojí za to, naprosto perfektní překlad!

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit