Spíše edukační než příběhové, snad vás to obohatí. :)
Jak vlastně můžete zkoumat postoj k jazyku? Málokdo lingvistovi do očí přizná, že mu francouzština leze na nervy, zvlášť když žije v Québecu.
Ale pan Lambert na to šel chytře. Nahrál dva identické projevy od bilingválního mluvčího, jeden v angličtině, druhý ve francouzštině. Jakoby se člověk skrýval pod "maskou" jazyka - lidem, kteří si nahrávky vyslechli, bylo řečeno že se jedná o různé osoby. Pak dostali za úkol masky hodnotit. Jakou má mluvčí povahu? Je vám sympatický?
Netušili, že tím ukazují svůj postoj k jazyku, protože to byl jediný rozdíl v nahrávkách.
Angličtina byla hodnocena lépe, i francouzskými mluvčími z Québecu.
Toto je existující sociolingvistická metoda využívaná k výzkumu postoje k jazyku. Dají se srovnávat buď různé jazyky v kulturách, kde jsou oba využívané (zkoumala se tak i welština a angličtina ve Walesu), nebo různé dialekty či akcenty.
Technika to není dokonalá, vznikla už v 60. letech a došla mezitím mnoha změn. Přesto je to zajímavý způsob jak zjisti, co si vlastně lidé o jazyku ve srovnání s jiným myslí. (máme radši lidi s brněnským nebo pražským přízvukem???)
Pokud si chcete dále počíst, doporučuji článek od doktora Chromého - https://docplayer.cz/11814627-Postoje-k-jazyku-technika-spojitych-masek…
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je strašně moc zajímavé
Aries
To je strašně moc zajímavé
úžasně zajímavé, díky moc,
Tora
úžasně zajímavé, díky moc, ráda si to přečtu, ten odkaz
Velice zajímavé, děkuji moc!
Faob
Velice zajímavé, děkuji moc!
Ty jo, to je zajímavé.
neviathiel
Ty jo, to je zajímavé.
Potěšila jsi mne, obohatila.
Aplír
Potěšila jsi mne, obohatila. Velmi zajímavé. Děkuji.
Přidávám se k ostatním, je to
KattyV
Přidávám se k ostatním, je to opravdu zajímavé.
To jsou dost zvláštní věci...
Esclarte
To jsou dost zvláštní věci...
To je opravdu zajímavé,
Killman
To je opravdu zajímavé, zajímalo by mne jak si které jazyky stojí.
To je vážně zajímavé. Díky!
Julie
To je vážně zajímavé. Díky!
Taky se přidám, to jsem vůbec
Esti Vera
Taky se přidám, to jsem vůbec netušila, ale zní to celkem logicky :)
Ale jo, má to něco do sebe,
nettiex
Ale jo, má to něco do sebe, když se nad tím člověk zamyslí. Díky. :))
Opravdu pěkné. A za mě - s
mila_jj
Opravdu pěkné. A za mě - s brněnským. :)
ty jo, to je zajímavé!
Arenga
ty jo, to je zajímavé!