Pan Filuta trpí

„Rimmere, jak je?“ Listerův hlas, nepochybně.

„Co se mi stalo? Kde jsem?“

„V karanténě.“

Za sklem se zjevili tři maníci v červeno-bílých šatičkách.

„Ale nebojte se,“ uculil se Kryton.

„My se ti postaráme o zábavu,“ dodal Lister hlasem ďábelsky rozradostněným.

A od toho okamžiku začalo peklo. Holly ho sprchovala pouze ledovou vodou. K holografickému jídlu dostával jenom kari a pivo. Občas se za sklem objevil Kocour a vykládal mu některou z kočičích hloupostí, daleko horší byl ale Lister s mučícím nástrojem, čtěte kytarou, v ruce, hrající své úděsné songy.

Tři měsíce utrpení, bez podmínečného propuštění. Jak jen je život krutý!