Návod

Ianto položil kouřící šálek kávy před Toshiko a posadil se na okraj jejího stolu.
„Jak pokračuješ s tím překladem?“ otázal se nahlížeje na monitor.
Mimozemské znaky se proměňovaly ve slova psaná latinkou.
„Myslím, že jde o nějaký žert,“ poznamenala Tosh, „Jestli jsem neudělala chybu v algoritmu, což je nepravděpodobné, je to… jak to… takový návod.“
„Návod na co?“
„Jak sklátit zmiji v deseti krocích,“ řekla Japonka bez špetky pobavení, „Ukládám to do netříděných.“
Základnou prosvištěla šmouha připomínající Jacka Harknesse. Dlouhý vojenský kabát zavlál na schodišti a zmizel.
„Kam běžel?“ zeptala se vykuleně Tosh.
„Myslím,“ utrousil Ianto, „že vyzkoušet ten návod.“