Tak vysyp ten popel, kamaráde.

Větrná hůrka ve Walesu.
Richard Hammond a James May stojí na jejím vrcholu.
Shlížejí dolů.
Richardova levá a Jamesova pravá ruka drží ouško zdobené urny.
Hammond: Tak co myslíš? Kam s ním?
May: Těžko říct. Do vody? Když mu bylo čtrnáct, vyhrál bronz v plavání.
Hammond: Já nevím. Myslím, že by to chtělo něco osobnějšího.
May: Oheň? Vždycky měl rád oheň. Vzpomínáš, jak zapálil ten karavan?
Hammond: To je divný. Jednou už ho sežehli.
May: A co vítr?
Hammond: Jo, to nezní špatně.
Vzájemný pohled.
Obrátí urnu dnem vzhůru.
Popel Jeremyho Clarksona odnáší severák.
May: Stejně byl vždycky do větru.