„Doý eň, ao ám ôem omôcť?” ozvalo sa v telefóne.
To snáď nie, veď mu rozumiem len vďaka tomu, že viem, čo má povedať ako prvú vetu. Prečo sa im nedá napísať?
„Dobrý deň, mám problém s mojím poštovým klientom.”
„Úšali ste eštart?”
„Ano, skúšal som reštart programu, počítača, vymazať koláčiky...”
„Posím spavte eštart.”
Nemá zmysel vzdorovať. Reštartujem a čakám na linke. Počujem ako dýcha. Ktovie či počuje on mňa. Snažím sa dýchať čo najtichšie.
„Ideš na obed?” spýta sa kolega. Vydýchol som všetok vzduch naraz, sakra!
„Reštartované, nefunguje.”
„Osím moment, pepojím ás.”
Nie!
„Doý eň, ao ám ôem omôcť?”
Bežné volanie na Linku Prvého Kontaktu (1st line support, alebo hovorovo helldesk), rozhovor väčšinou prebieha v angličtine a na druhej strane je niekto so zaujímavým prízvukom.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
:-) super rozhovor, ale co
Rya
:-) super rozhovor, ale co jsou to vymazané koláčiky a jakým způsobem konkrétně pomáhají při problémech s počítačem? :-o
To je doslovný preklad
galahad
To je doslovný preklad Cookies :) Sú to dáta, ktoré si ukladajú rôzne stránky do prehliadača. Teoreticky môžu spôsobiť problémy so stránkou. S poštovým klientom nie, ale už som navyknutý to pre istotu povedať, aby ma s tým neotravovali ;)
Jo ták! :-)))
Rya
Jo ták! :-)))
Helpdesk v Indii?
neviathiel
Helpdesk v Indii?
No a kde inde? Za tie prachy.
galahad
No a kde inde? Za tie prachy... :D
V Bangladéši :)
neviathiel
V Bangladéši :)
Dám tip do firmy ;)
galahad
Dám tip do firmy ;)
To je príma nápad, využít
Esclarte
To je príma nápad, využít něco, co je opravdu "první kontakt". A poznámka z pražské kavárny, je velmi zajímavé číst si o tomhle ve slovenštině...
Ďakujem. Bolo to mierne
galahad
Ďakujem. Bolo to mierne zvláštne písať v slovenčine :)
Doý dabble!
Aplír
Doý dabble!
Akujem!
galahad
Akujem!
..
Akumakirei
Koláčky pobavily xD Obsah tragický, drabble skvělé :)
Ďakujem :)
galahad
Ďakujem :)
:) ono někdy i když je help
Tora
:) ono někdy i když je help desk český, tak to vypadá podobně, akorát je jim líp rozumět ...
No oni majú také inštrukcie
galahad
No oni majú také inštrukcie podľa ktorých sa majú riadiť, takže verím, že to bude asi podobné. Ale to rozumenie si fakt pomôže :)