"Brý ráno, jak ses vyspal?"
"Sorry, what did you say?"
"Že tys včera trochu popil?"
"Have you been drinking last night, or what?"
"Hele, jestli si myslíš, že jsi vtipnej, když tady takhle blábolíš, tak nejsi!"
"Stop act like a child, it’s not funny at all!"
"Tak dost, tohle děláš pořád! Už mě nebaví, jak ze mě děláš idiota! Vypadni!
"That’s enough, I am sick of you, I’m leaving!"
Odešli a věž nechali nedostavenou.
Tu věž, pro kterou se Hospodin prve rozlítil a odejmul lidem ducha jazyka, takže se mezi sebou nemohli dorozumět. I rozptýlil je do všech koutů země.
Málo slov. Eh.
Když jsem to vymýšlela, bavili se hebrejsky a řecky. Pak mi bohužel došlo, že neumím hebrejsky ani řecky. Takže to nezní ani kanonicky ani vznešeně.
Požehnaný Boží hod přeji!
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Geniální! A Tobě taky! :-)
Rya
Geniální!
A Tobě taky! :-)
Děkuju, chtěla jsem si o tom
Lee
Děkuju, chtěla jsem si o tom napsat, tak jsem ráda, že mi na to vyšlo téma. :)
Tak myslím, že kdyby to bylo
Tenny
Tak myslím, že kdyby to bylo hebrejsky a řecky, tak tomu stejně tady nikdo nerozumí... (možná by se nějaká výjimka našla, ale kdo ví) :D
Super drabble. ;)
Možná ne, ale víš jak úžasně
Lee
Možná ne, ale víš jak úžasně by to znělo? :D
Díky moc!
Moc pěkné. (Mezi nimi asi
Kilián
Moc pěkné. (Mezi nimi asi nebyly moc dobrý vztahy, že?)
No, asi to trochu skřípalo,
Lee
No, asi to trochu skřípalo, nicméně možná, že to takhle měli všichni, když se pustili do tak bezbožného díla. ;) Dík.
Taky jsem nad zmatením jazyků
Aplír
Taky jsem nad zmatením jazyků přemýšlela, ale byla jsem bezradná, jak to pojmout. Tys to vymyslela skvěle.
Tak to mě mrzí, že jsem ti to
Lee
Tak to mě mrzí, že jsem ti to vzala, tvoje drabble by bylo určitě skvělé!
Děkuji za pochvalu.
Nic jsi mi nevzala. Já jsem
Aplír
Nic jsi mi nevzala. Já jsem ten nápad nebyla schopna kloudně zrealizovat.
Výborný nápad :).
Rebelka
Výborný nápad :).
Díky, od tebe to vážně potěší
Lee
Díky, od tebe to vážně potěší!
Skvělé drabble :) a myslím,
Scully
Skvělé drabble :) a myslím, že si místo toho řečtinu a hebrejštinu představíme, takhle tomu aspoň rozumíme :)
Děkuju, máš pravdu, že sílu
Lee
Děkuju, máš pravdu, že sílu představivosti nelze podceňovat. :)
Moc hezké!
Peggy
Moc hezké!
Taky Tobě krásné a požehnané velikonoce!
Děkuji a děkuji, je mi tu s
Lee
Děkuji a děkuji, je mi tu s vámi hrozně dobře!
Tak ta poznámka je třešnička
Dangerous
Tak ta poznámka je třešnička na dortu. ;)
Díky! Život je zlej prostě! :
Lee
Díky! Život je zlej prostě! :)
Moc se mi líbí!
George
Moc se mi líbí!
Děkuju!
Lee
Děkuju!
Skvělé a skvělé a skvělé. A
strigga
Skvělé a skvělé a skvělé. A strašně krásně vymyšlené.
Jen mě nepřechval. Ale děkuji
Lee
Jen mě nepřechval. Ale děkuji. :)
:)
Erys
Možná dobře, že to není řecky ani hebrejsky. Znám se a určitě bych strávila spoustu času tím, že bych si každou větu s využitím nějakým slovníků a úvodů do jazyka poctivě překládala, jenže času je málo [což, ehm, to je asi vidět i z toho, kdy komentuju O:)]. Každopádně se mi drabble moc líbí.
Děkuju moc, jsem si vědoma
Lee
Děkuju moc, jsem si vědoma nepraktické stránky použití jazyků, které většina lidí běžně neovládá. Jen to takhle zní dost uboze. :D
Ještě jednou díky!