Domů
Společnost pro osvětu spisovatelů

Hlavní navigace

  • O nás
  • Diskuse
  • Autoři
  • Fandomy
  • Filtrování
  • Podpořte nás
  • Přihlásit se (opens in new tab)
Skočit na příspěvky ↓

Drobečková navigace

  • Domů
  • Ztraceno v překladu

Informace

Pokud si chcete zřídit uživatelský účet, napište nám prosím na sos.hp.ff (zavináč) gmail.com. V mailu prosím uveďte zejména to, pod jakou přezdívkou u nás chcete vystupovat!

Uživatelské menu

  • Oblíbené povídky z Padesátky
  • Přihlásit se

Nový obsah

  • Druhá destítková všehochuť – Menolly
  • První desítková všehochuť – Menolly
  • The Talos Principle (robo)kolekce – Sammael
Více novinek

DMD

  • FAQ
  • Pravidla
  • Návod na přidání drabble (opens in new tab)
  • 2026
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • 2024
    • Témata
    • Body za drabble (opens in new tab)
    • E-kniha
  • Starší ročníky
    • 2023
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2022
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2021
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2020
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2019
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2018
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha (opens in new tab)
    • 2017
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2016
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2015
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2014
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
      • E-kniha
    • 2013
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2012
      • Témata
      • Body za drabble (opens in new tab)
    • 2010

Bingo

  • 2026 Tropické bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Vylosované tropy
  • 2024 Klišé bingo
    • Pravidla (opens in new tab)
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Vylosovaná klišé
  • 2014 Klišé bingo
    • Pravidla
    • Povídky
    • Účastníci Binga (opens in new tab)
    • Bingo! (opens in new tab)
    • Doporučení

Letní dobročinnost

  • Pravidla
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • Starší ročníky
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Poezim

  • Pravidla (opens in new tab)
  • 2025
    • Témata
    • Básně

Vánoční nadílka

  • Pravidla
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • Starší ročníky
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2016
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2015
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2014
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2013
      • Dopisy Ježíškovi
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008

Padesátka

  • Pravidla
  • 2025
  • 2023
    • Bodovací tabulka 2023 (opens in new tab)
  • 2021
    • Bodovací tabulka 2021 (opens in new tab)
  • 2019
    • Bodovací tabulka 2019 (opens in new tab)
    • Upoutávky

Ostatní

  • Články
  • Překladatelova rukavice (archiv) (opens in new tab)

Drupal-web.cz - tvorba a migrace webů v Drupalu. Katecheze. Kniha jízd. Sborová kancelář. Místa reformace.

Ztraceno v překladu

Od Gwen | Pá, 26. 04. 2024 - 12:43
Star Wars

podfandom Já a kloni

Gwen prohrabávala jednu skříňku za druhou.
"Nic. Musím na nákup"
"Já ti ho..."
"Syntetizované víno je hnus. Jdu nakupovat. Ohlídej mi tu rejži."
Dveře cvakly dřív, než Com stačil něco říct.

Gwen se rozhlížela po krámech. Pak si všimla nápisu 'Výběr z hroznů'.
"Dobrý den, potřebovala bych tak šest lahví. Bílé, suché."

"Jistě, máme spoustu věcí. Hrozny hněvu, kyselé hrozny, jak prostý fakt, tak celou povídku, malé košíky na chválené hrozny..."

"Rizoto bude bez vína. Mám sultánky, udělám štrůdl," oznámila Comovi.

Na těhle divnejch okrajovejch světech bude Com chodit s nima. Umí víc jazyků než 3PO a je miliónkrát sympatičtější.

Com je palubní počítač. Ale má i fyzické tělo. Které je neustále upravováno a vylepšováno klukama a Comem samotným.

DMD č. 26 pro 26. 4. 2024. Téma: Výběr z hroznů

Líbí.

Profile picture for user Terda

Terda

2 roků zpět
Trvalý odkaz

Líbí.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

:D :D <3

Profile picture for user Blanca

Blanca

2 roků zpět
Trvalý odkaz

"Mám sultánky, udělám štrůdl." Je věta na tesání do kamene :D
A souhlasím, palubní počítač s pořádaným překladačem je na okrajových světech naprosto nezbytné vybavení.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Ono je to jen s vývarem

Profile picture for user Wolviecat

Wolviecat

2 roků zpět
Trvalý odkaz

Ono je to jen s vývarem stejně dobrý

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

Víno do rizota? Není to

Profile picture for user Champbacca

Champbacca

2 roků zpět
Trvalý odkaz

Víno do rizota? Není to válečnej zločin?

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

ne, dělaj to i Italové, ti to

Gwen

2 roků zpět
Trvalý odkaz

ne, dělaj to i Italové, ti to musej vědět. Ty dokonce dělaj ve víně i těstoviny

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Víno do rizota? Není to by Champbacca

Dobrý vědět, o důvod míň si

Profile picture for user Champbacca

Champbacca

2 roků zpět
Trvalý odkaz

Dobrý vědět, o důvod míň si vyčítat, že mám rád ananas na pizze.

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to ne, dělaj to i Italové, ti to by Gwen

no... to pokud vím, považují

Gwen

2 roků zpět
Trvalý odkaz

no... to pokud vím, považují za neskonalé barbarství a vůbec. Ale je to jedno, jakmile zjistí, že jíme podle nich rozvařený těstoviny, stejně jde veškerej respekt do háje. :)

  • Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit

In reply to Dobrý vědět, o důvod míň si by Champbacca