Na Zapomenutý kraj se zapomnělo.
"Vzhledem k tomu, že od příchodu Temných knížat v okresech Litoměřice, Česká Lípa, Ústí nad Labem, Děčín a Liberec už nikdo nežije, bylo nutné při sčítání lidu nahradit bývalé stálé zaměstnance okresních poboček ČSÚ terénními výzkumníky," představil úpravu metodiky hlavní analytik Oddělení statistiky zemědělství a lesnictví Štepán Kohoutek.
Smluvní zaměstnanci Karel Marel a jakýsi Kurtz vyrazili přímo do srdce Půlnoční říše. Tím ovšem populace oblasti na dobu sčítání pravděpodobně významně stoupla a výsledky sčítání mohou být ovlivněny. S otázkami na přesnost měření se vypořádala místopředsedkyně ČSÚ Háta Ospalá.
"Copak nemáte páru o párovém rozdílovém Konrádově testu? Pár výzkumníků výsledkem nepohne."
Protože jsem asi nejhorší statistik ve známém vesmíru, tak si mohu dovolit mluvit v této souvislosti o párovém testu, který se ve skutečnosti samozřejmě používá na něco úplně jiného.
Neexistuje žádný Konrádův párový test a myslel jsem si, že existuje jen párový T-test, ale dozvěděl jsem se o jakémsi Wilcoxonově, což už skoro zní jako Konrádův.
Konrád, přesněji Josef Konrád, ovšem význam má, samozřejmě ve spojení s Marelem (Marlowem) a Kurtzem. Přeložit Charles Marlow jako trapně rýmované Karel Marel bylo nasnadě.
Uznávám, že je to celé trochu moc literátské, ale když jsem někdy před dvaceti lety Srdce temnoty četl podruhé, tak se mi (na rozdíl od toho, kdy jsem jím zhrdnul a opovrhl na střední škole) moc líbilo. Zdá se, že mladší generace už tu knížku zná jen z učebnice literatury, což je škoda.
Ať tak či onak, v drabble je srdce, pár (v několika významech) a kdyby někomu chyběl orgán, tak Český statistický úřad (ČSÚ) je ústředním orgánem státní správy České republiky.
V tomto drabblu ani přes
Kontroloři drabblů
V tomto drabblu ani přes vysvětlení nevidím téma, pokud za něj chceš dostat bod, pošli srozumitelnější vysvětlení a odkaz na toto drabble na mail sos.hp.ff@gmail.com. Do předmětu zprávy prosím uveď: Oprava tématu č. 22.