Všichni jsou mrtví, Rimmere

„Do kosmu, Rimmere, jdi spát!“ ozvala se ta parodie na příslušníka rodu homo sapiens.
Spát?! Jako kdyby toho byl schopen. Lister mu nahraje do hlavy své vzpomínky a on je má jen tak ignorovat? Podařilo se odstranit Lisu Yatesovou, ale to, co zůstalo, bylo mnohem znepokojivější.
V hlavě měl vzpomínku, která logickým uvažováním nemohla být jeho. Nemohl mít vzpomínku na to, jak k sobě přistupuje a lačně se políbí. Jak si to vychutnává.
„Byl to jenom sen,“ obhajoval se Lister.
„Svými sny bráníš nadřízenému technikovi v plnění povinností,“ upozornil třetího technika Jupiterské důlní společnosti.
„Do kosmu, všichni jsou mrtví, Rimmere.“