Stárnutí techniky

"Krytone!"

Lister stál v řídící místnosti a starostlivě pozoroval lodní počítač.

"Mohl by ses podívat na Holly? Je nějaká divná."

"Jak to myslíte, pane?"

"Holly, kde se teď nacházíme?"

"Asi tucet jelenů od galaxie jogurtové žížaly."

"Vidíš? Zní jako generátor náhodnejch slov!"

"Obávám se, že to jsou první příznaky počítačové demence. Koneckonců, Holly je stará přes tři miliony let. Jednou se to stane i mě."

"Ale co s tím budeme..."

Přerušilo ho Rimmerovo volání. "Listere, ty ulepená nudle na tváři vesmíru, zase ses mi hrabal ve sbírce figurek poníků fašistických diktátorů, že ano?!"

"Do kosmu, na Rimmera to leze taky!"