Kde budeme?

"Znělo to jako pohádka. Přidej se k nám. Aliance padne, když budeme všichni jednotný. Do roka budeš seržant, za tři kapitán, za pět budeme žít ve svobodném vesmíru," zamumlal Mal nad pivem.
"Proč se to nepovedlo, vždyť to zní dobře," nechápala Kaylee.
"Protože války, děvče, málokdy vypadají tak, jak slibuje naborový plakát," řekl Book lehce mrazivým hlasem, "já o tom vím svoje."
"Už je to pět let, sakra, nechte to bejt," mručel Jayne.
"Pět let... co asi bude za dalších pět?" zasnila se Kaylee.
"Máme celý vesmír na to, abychom to zjistili," usmál se Mal a povzbudivě na ni mrknul.