Nemohla říct, že se do něj zamilovala na první pohled (popravdě si ho nejprve ani nevšimla). Za pár dní se setkali znovu a tentokrát už ona pověstná jiskra přeskočila. Věděla, že to nebude mít snadné, že její milý je jiného vyznání, že česky umí prachmizerně, že… Byla připravená všechny nesnáze překonat. Milovala ho.
Poprvé ji viděl na úřadě. Její zrzavé vlasy až příliš upoutaly jeho pozornost. Dal si záležet, aby se potkali znovu. Marie Valerijanovna byla daleko a on se nudil. A co má být? Konvence… Tak ji požádal o ruku. Vlastně mu na ní nezáleželo — poskytovala ale vítané rozptýlení.
Počítá se, když jsem svoje postavy nechala projít oním detektorem?
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To nevypadá na šťastné
Aries
To nevypadá na šťastné manželství :-(
Moc ne... A třeba překvapí
Apatyka
Moc ne... A třeba překvapí (anebo taky ne)
Není zrovna charakter, zdá se
Aplír
Není zrovna charakter, zdá se.
Pavel Timofjejevič? Spíš je
Apatyka
Pavel Timofjejevič? Spíš je trošku mimo...
A já si myslím - navzdory
Faob
A já si myslím - navzdory autorovi, který své dílo už v plen dal -, že je to v jeho případě až zpětná rekonstrukce, postpocit, cynicky zobjektivněný... Moc dobře si pamatuji, jak se mu lýtka zapálila, v tu chvíli - právě v tu chvíli, nikoli takto zpětně hleděno - by se otřásl nad obviněním, že mu jde jen o rozptýlení! Můj názor, ale stojím si za ním :-)))
Po skoro sto letech těžko
Apatyka
Po skoro sto letech těžko říkat... :)
Zajímavý kousek. A nevíš, jak
Esti Vera
Zajímavý kousek. A nevíš, jak špatně na tom byl Pavel s tou češtinou? Dokud jsi to tam nezmínila, tak mně to vůbec nedošlo... Jak to měl s tím studiem a tak? A domluvili se s Emílií třeba nějakým jiným jazykem?
Jak to měl konkrétně on nevím
Apatyka
Jak to měl konkrétně on nevím, ale obecně platilo, že buď se na češtinu vydlábli nebo se ji nějak naučili. Samozřejmě to záleželo na konkrétních předpokladech, snaze a tak dál.
Vzhledem k tomu, že on tu studoval a pracoval, dá se předpokládat, že se česky naučil docela rychle. Nicméně ruština je češtině docela podobná, takže ze začátku se mohli domlouvat tak nějak ruka-noha; on velmi pravděpodobně uměl i francouzsky — co ona nevím, možná německy...? Jestli on uměl německy to taky nevím (tady je vidět, jak málo Apatyka ví :D) Nějak se určitě dohodli a on tu češtinu musel zvládnout docela rychle, takže potom už problém nebyl.
Mockrát díky! To je jasné, že
Esti Vera
Mockrát díky! To je jasné, že takovéhle věci se asi těžko dohledávají, celkově pořád nechápu, kde ty informace bereš, musí za tím být spousta práce :)
Je pravda, že zrovna s ruštinou to asi není tak hrozné, určitá podobnost tam je. A když člověku nic moc jiného nezbývá a je v té zemi, tak asi základy pochytí docela rychle.
Kde beru informace? Když něco
Apatyka
Kde beru informace? Když něco nevíš, zeptej se maminky :) ale obecněji — v tuhle chvíli vzniká o nich kniha, byla výstava, ke které vyšly dvě publikace... Část informací je z archivů, část z osobních vzpomínek (někteří psali autobiografie), něco málo od spolupracovníků a zbytek od potomků... Velké díky potom patří paní Anastasii Kopřivové!
To vypadá na dvě nešťastná
neviathiel
To vypadá na dvě nešťastná manželství a jednoho, kterému je to jedno :-P
Počkej — ona a on jsou
Apatyka
Počkej — ona a on jsou manželé a on má zároveň druhou manželku v Rusku :D
No právě, dvě nešťastná
neviathiel
No právě, dvě nešťastná manželství - jeho
Jo tak — ovšem dvě nešťastná
Apatyka
Jo tak — ovšem dvě nešťastná manželství najednou :/
Zasloužil by dvě protivné
neviathiel
Zasloužil by dvě protivné tchýně v tomtéž domě.
Hézký náhled z obou stran.
Killman
Hézký náhled z obou stran.
Děkuji
Apatyka
Děkuji