„Pane!“
D’Artagnan se pokusil nacpat si polštář do uší…
„Pane!!!“
„Co řveš, Planchete?“
„Je tady hostinský od Vrabce v hrsti - jak jste včera oslavoval to přijetí k mušketýrům. Že prej to u něj vypadá jak u snědenýho krámu a abyste zaplatil. Ale, pane, ten chlap je nějaký divný, protože sotva přišel, hned spustil: ‚Každá legrace něco stojí‘ a ‚Bez peněz do hospody nelez‘…
„Šejdíř. Vyřiď mu, že první plat dostanu až příští týden.“
Planchet zrozpačitěl. „Když já nevím, pane. Aby tomu vůbec rozuměl. Neměl bych mu to raději přeložit jako: ‚Dočkej času‘ nebo ‚Kde nic není, tam ani smrt nebere‘?
***
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
:D Výborné! Planchet zase
Terda
:D Výborné! Planchet zase válí :)
Ještě, že ho máme… :D
Martian
Ještě, že ho máme… :D
Určitě s překladem! Skvělé.
Rya
Určitě s překladem!
Skvělé.
Děkuji. Taky hlasuji za ten
Martian
Děkuji. Taky hlasuji za ten překlad. :D
supr!
Aries
supr!
Děkujík. :-)
Martian
Děkujík. :-)
Jsem pro překlad. A kdyby s
Regi
Jsem pro překlad. A kdyby s tím měl být nějaký problém, v jistém českém fandomu se vyskytuje jedna teta, která je v oboru přísloví a jejich aplikace skutečnou odbornicí.
Děkuji, Regi. Info předám
Martian
Děkuji, Regi. Info předám Planchetovi… :D
Ty mi snad čteš myšlenky!
ioannina
Ty mi snad čteš myšlenky!
Martian, jsem zvědavá, kdy to dojde do fáze "tak dlouho se chodí se džbánem".
No kdy? Až téma dá… :D
Martian
No kdy? Až téma dá… :D
Jé, to je milý...
Faob
... a moc přibližuje ten krásný román! Děláš mu čest!
Děkuji moc. Někdy to jde líp,
Martian
Děkuji moc. Někdy to jde líp, někdy hůř, ale já i postavy se tak nějak kolektivně snažíme… ;-)
Určitě. :D Výborné drabble!
Azereth
Určitě. :D Výborné drabble!
Planchet se klaní a děkuje. :
Martian
Planchet se klaní a děkuje. :-)
Planchet má pravdu. Dočkej
mila_jj
Planchet má pravdu. Dočkej času jako husa klasu je přesně to pravé pro nedovtipu!
Planchet je filuta. Co bych
Martian
Planchet je filuta. Co bych si bez něj počala… :D
Planchetovi bych ještě
Tora
Planchetovi bych ještě poradila - až naprší a uschne, to je také dobrý časový limit.
super drabblík. Moc líbil. Káč.
Kujíí. A Planchet si to
Martian
Kujíí. A Planchet si to zapisuje… :D
Jé, to je krásný! Taky mi to
P.M.d.A.
Jé, to je krásný! Taky mi to připomnělo jistou tetu :-)
Kateřinu?
Martian
Kateřinu?
Planchet jako teta Kateřina :
Peggy
Planchet jako teta Kateřina :-)))
Sice už je po letošním DMD, ale jestli Glorie dá, moc ráda bych v budoucnu viděla nějaký crossover, kde se ti dva setkají :-)))))))))))))))))))))))))
Tak to by byl určitě mazec.
Martian
Tak to by byl určitě mazec. Nasadilas mi brouka do hlavy, vážně… ;-)
Doufám, že brouk se bude
Peggy
Doufám, že brouk se bude chovat mravně a jeho přítomnost bude užitečná :-)))