Zelený rum a paprsky želé

„Rum je pryč!“
„Jedině dobře…“
„Proč je rum pryč?“
„Protože jsme ho vypili…“
„A proč je tak světlo?“
„Ráno…“

Jack potřásl hlavou, protřel si oči a upřel je na svého společníka.

„Jsi zelený,“ podotkl.
„Ty hnusné hadry jsem na sobě měl už večer,“ připomněl Hawkeye.
„Včerejší noc se ztrácí v mlze,“ připustil Jack. „Matně si vzpomínám, že jsi připíjel na… sluneční paprsky?!?“
„Spolehlivý signál,“ ušklíbl se. „Musím ale přiznat, kapitáne, že jsi první, kdo mě kdy porazil v pití. I když jen proto, že ses pokusil sníst svíčku.“
„To nebyla svíčka, kapitáne,“ ohradil se Jack, „ale nouzová zásoba rumového želé.“