NEBODOVANÉ
Ano, drabble v esperantu je konečně tady :-)! Psala jsem sama, překladač mi pak jenom zpětně zkontroloval, jestli nepíšu úplné blbosti.
Od loňska jsem se naučila mj. minulý a budoucí čas a také podmiňovací a rozkazovací způsob.
„Ĉu vi estas kapabla trinki vinon?“ demandas viro.
„Jes. Mi estus kapabla,“ respondas altra viro. Tiu ĉi viro estas ankorau knabo. „Sed mi ne trinkas vinon neniam.“
„Kial vi ne trinkas vinon?“
„Alkoholo ne estas bona por junuloj!“ respondas la knabo strikte. „Mi ne havas ankorau dek ok jaroj. Alkoholo ne estas bona nek por maljunuloj. “
„Vi malpravas!“
„Alkoholo ne estas bona por la gesundo. Speciale por dikaj homoj.“
La viro estas malfeliĉa. „Jes, mi estas dika. Sed mi amas vinon!“
„Vi povus manĝi vinon. Vino estas frukto, frukto estas gesunda. Vi elektu pravan vinon! Kaj… vi bezonas ankau ekzercoj.“
Mimochodem, až po dopsání jsem náhodou zjistila, že po hroznovém vínu se prý hubne. Jestli je to pravda nevím ;-)
Tím mám do Binga konečně drabble v esperantu a BINGO č. 12.
Jak se mi aktuálně BINGO daří můžete sledovat zde.
:D
Elluška
Proč tomu rozumim :)))
Protože Esperanto je strašně
Arenga
Protože Esperanto je strašně jednoduché :-)
Když umí člověk aspoň dva cizí jazyky, spoustu věcí si dokáže odvodit.
Rozumět je jedna věc, psát
mila_jj
Rozumět je jedna věc, psát druhá. Smekám v úctě.
Tak právě proto si to
Arenga
Tak právě proto si to kontroluju tím překladačem :-)
No jo, to bych musela opravdu
Regi
No jo, to bych musela opravdu umět ty dva jazyky :-)
Esperanto má leccos i ze
Arenga
Esperanto má leccos i ze slovanských jazyků