Jsem jako svěží polní květ
u cesty, kde jde lidí mnoho.
Jsem pro všecky a pro nikoho.
Je škoda mojich mladých let.
Viktor Dyk: Milá sedmi loupežníků
Jeho minulá láska seděla naproti, po levici kamarád. Oba ho povzbuzovali.
"Já nevím, je to nejhezčí holka tady..."
"O důvod víc, ne?"
Podstrčili mu dalšího panáka.
"Heleď, já ti odpustila, že je Cole ve vězení a Bob mrtvej. Ale pořád je to tvoje vina."
"Jsem zástupce šerifa. Je to moje práce."
"No jo. Ale teď je tvoje povinnost nenechat chudinku holku sedět v koutě."
Hluboce se nadechl. Přešel sál. Nervózně smekl a zbytečně nahlas řekl: "Chico, teda Concepción... Vezmeš si mě?"
Šokovaně si ho prohlížela. Odhodlané NE! se jí dralo na rty, ale odpověděla jenom: "On stejně nikdo jinej nepřijde."
Nejrychlejší randění, co můžu nabídnout. Není se co divit, že jejich manželství nestálo za nic. Viz tady a zejména tady.
Ještě drobné doplnění: "Chico" je přezdívka, znamená "Kuře", ale taky je to všeobecné označení pro sexy objekt. Celým jménem je dotyčná Inmaculada Concepción Apolonia García Volante
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
to je zosobněná zoufalost.
Aries
to je zosobněná zoufalost. Velmi povedené
On je zosobněná zoufalost i
Lady Peahen
On je zosobněná zoufalost i na pohled. Škoda, že se mi popis do sto slov nevešel.
Tak to je teda fofr. Uf.
Terda
Tak to je teda fofr. Uf. Poněkud tísnivé
Tak nějak. Ani to neumí
Lady Peahen
Tak nějak. Ani to neumí vyklopit slušně.
Moc pěkné drabble včetně
Aplír
Moc pěkné drabble včetně splnění tématu. A ten Dyk mě na něj pěkně naladil. Dík.
Potěšení je na mé straně. Já
Lady Peahen
Potěšení je na mé straně. Já jsem doufala, že naladí, ono do těch sto slov se její minulost dostala jen v náznaku.
Chudák holka. A ještě k tomu
Banepa
Chudák holka. A ještě k tomu takové jméno...
Neposkvrněné početí je v
Lady Peahen
Neposkvrněné početí je v jejím případě dost neptřičné jméno... Ale normálně se to zkracuje Conchita, a to už je v pohodě;)
To mě nikdy nenapadlo, že
Banepa
To mě nikdy nenapadlo, že Conchita vznikla zkrácením něčeho takového.
Všechny tyhle Concepción,
Aries
Všechny tyhle Concepción, Mercedes, Dolores, Amparo, Pilar, Encarnación, etc. jsou vlastně Marie, panenka Marie taková či maková.
Tak jest. Španělská jména
Lady Peahen
Tak jest. Španělská jména jsou taky úžasné téma (neříkal jsem už, že se zajímám o všechno?).
no chudák děvče, těm koncům
Tora
no chudák děvče, těm koncům se nedivím
On by jí hrozně rád nabídl
Lady Peahen
On by jí hrozně rád nabídl víc, ale nemá co... Ona je hodně zklamaná v lásce a kvůli tomu poněkud nestálá a zlomyslná. Já mám oba moc ráda, ale beznadějně se k sobě nehodí.
Aj aj aj :(
Aveva
Velmi výstižně shrnuto.
Lady Peahen
Velmi výstižně shrnuto.
To spojení s Dykem to je...
Kleio
To spojení s Dykem to je... wow!
(Já bych fakt chtěla komentovat inteligentně, ale prostě dojem už nedám do slov.)
Tak to děkuji za velkou
Lady Peahen
Tak to děkuji za velkou poklonu. Někdy slova ani nejsou potřeba.
Teď koukám na poznámku.
Aries
Teď koukám na poznámku. Jestli tady Chico opravdu znamená kuře, tak je to spanglish jak prase, pardon :-) Což vlastně proč ne, že jo
Jasně, já se omlouvám! Může
Lady Peahen
Jasně, já se omlouvám! Může za to moje asociace se Sedmi statečnými překladem z 60. let;). Ono to znamená "kuře" jako mládě a zelenáč, ne jako to ptáčátko...
Chico znamená malý nebo kluk.
Aries
Chico znamená malý nebo kluk. Holka by byla chica. Ale nějakému zkřížení s chicken bych se ani nedivila, protože jsem viděla už i větší zhůvěřilosti. Kuře se správně řekne pollo.