V drabbleti se připomíná jeden ze série koncertu Státního ruského lidového souboru Pjatnického, u příležitosti 40. výročí VŘSR, v roce 1957. Soubor tehdy byl na zájezdu v ČSR. Dokument o tomto souboru z roku 1944 je zde.
"Vot Tamara pasmatri
i igrušky nazavi.
Kukla Lora, miška Byška,
zájčik, dáže knížka,
kúbiky i mjač,
barabán, mašína,
kóška i kartína."
Josip Kleczek si básničku přeříkává už po desáté. Dobré každé slovíčko, které si uloží do hlavy. Baraban. Buben. Bum-ta-ra-ta, ba-ra-ban. Zájčik, kóška, miška, knížka. Ostatní nepůjdou tak snadno, ale on se nevzdá.
Vzpomíná na den, kdy pocítil touhu umět rusky. Na jeviště vystoupil Pjatnického soubor. Začal písní Svatá válka. Mráz z toho basového dunění běhal po zádech. A on tak chtěl rozumět slovům...
Fascinace ruštinou ho neopustila. Po roce složil univerznitní zkoušku a vedl celkem osm kurzů tohoto jazyka.
Svatou válku nazpívali neuvěřitelně Alexandrovci. Tato nahrávka je ovšem bližší atmosféře té doby.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Je to strašný, ale tuhle
hidden_lemur
Je to strašný, ale tuhle básničku si pamatuju ze základky. Lidská paměť je zlo zloucí.:D
Jé, jak to tak čtu, zjišťuju,
Aries
Jé, jak to tak čtu, zjišťuju, že tu říkanku znám.
Ano, i já si tu básničku
Chrudoš Brkosl…
Ano, i já si tu básničku matně vybavuji.
Já taky. Jen jsem si
mila_jj
Já taky. Jen jsem si dohledávala ta zvířátková jména, ta se nerýmovala, tak vypadla. Jojo, co v té hlavě zůstane...
To je vážně legrační, tahle
KattyV
To je vážně legrační, tahle společně sdílená paměť. Vypadá to, že tato básnička se učila ve škole celou spoustu let. Po pravdě řečeno, tahle je z těch v zásadě neškodných. Mám v hlavě i jiné, ani náhodou ne tak roztomilé.
Když našinec
Faob
(narozený po okupaci) už prostě má v sobě zakódován k té řeči jistý odpor... Nu, azbuku stále umím, Buď vsigdá občas "zazpívám"...
Když všichni tak všichni. Já
Regi
Když všichni tak všichni. Já si tu básničku pamatuju taky!
Je strašné, jak na sebe strhla pozornost, že? Jako kdyby byla hlavním hrdinou drabblíku ona. ;-)
Mně spíš fascinuje, jak
Arenga
Mně spíš fascinuje, jak rychle se tu řeč naučil.
Rychle je relativní. Myslím,
mila_jj
Rychle je relativní. Myslím, že dřel jako kůň, takže na počet hodin... pro jiného by to možná byly roky práce.
Taky mi to naskočilo (ale
HCHO
Taky mi to naskočilo (ale doopravdy si pamatuju jen tu básničku "Azbuku vsju znaju ja")
Taky krásně hudební drabble, to by člověk do bubnu neřekl :).
Děkuji všem, kdo se přiznali
mila_jj
Děkuji všem, kdo se přiznali k znalosti ruského jazyka. Uvidíme, zda ještě na nějaké jazyky dojde...
Hlásím, že rovněž patřím mezi
Martian
Hlásím, že rovněž patřím mezi pamětníky básničky. Pustila jsem si ukázky. Vůbec se nedivím, že to na něj udělalo takový dojem. I mně z toho přeběhl mráz po zádech.
Díky. To je zajímavé, kolik
mila_jj
Díky. To je zajímavé, kolik lidí tu ještě umí rusky...