Rozmary počasí

"Pořád nechápu, proč prostě nemůžeš říct že se ti to počasí nelíbí." stěžuje si mladý Japonec.
"Protože se ti neuleví," trpělivě vysvětluje starší.
"Fucking weather," spustí všichni sborově.
Mají pravdu. Padající déšť nemilosrdně bičuje město i s pevností. Takovou letní bouřku ještě v Kokuře neměli.
O několik set metrů nad nimi posádka letounu B-29 Bockscar shledává, že Kokura je zcela zakryta bouřkovým mrakem. Předpověď počasí se spletla, bouře měla začít až zítra.
Vysílačka zachroptěla: "Bockscar změňte kurz na záložní cíl Nagasaki."
Pilot, silně nespokojený s tím co jeho posádka za chvíli udělá, poslechne a změní kurz.
Kokuru zachránilo špatné počasí.