Návnada

Fregata ukrajovala míle modré dálavy. Od domorodých rybářů se dozvěděli, že těžce ozbrojený trojstěžník potkali přede dvěma dny. Frances udeřila pěstí do zabradlí. La Gaviota zvyšovala náskok.

Před koncem ranní hlídky vyšel na palubu pan Whitfield. Všiml si kadeta lekujícího v úponách. Na hlavě měl nevzhlednou čapku.
"Pane Miltone, proč nejste řádně ustrojen?"
"Na můj výslovný rozkaz."
Otočil se. Frances uniformu vyměnila za obnošený kabát.
"Co má tohle znamenat?"
"To, že od teď jsme obchodní plachetník s nákladem melasy. Dáme tomu parchantovi ochutnat jeho vlastní medicínu. Svlékněte kabát. A nebuďte tak nesnesitelně komisní." zasyčela tak, aby ji nikdo jiný neslyšel.