Kloní OCčka se mi za rok poněkud pomnožili. Vážně, jen z hlavy jich dám 13, kteří se mi objevují opakovaně.
Sex jako platidlo (neexplicitně)
“Nic dalšího, dokud nesplatíš, co už mi dlužíš.”
Hush by měl být rád, že na něj nezavolala imperiální, jenže Daze a Aco chytili nějakou divnou rýmu, na kterou nic z lékárničky nezabíralo, Dadita vyrostli tak, že už jim nic nesedělo, Backup potřeboval k jídlu něco, co v něm vydrží déle než pět minut, a Mouse…
Mouse si na nic nestěžoval a nic nechtěl, ale Hush dobře věděl, že to nic neznamená.
“Není způsob, jak zaplatit jinak?”
Podívala se na něj, hlavou ukázala dozadu do obchodu. Hushe zamrazilo v zádech.
Jenže měl v kapse posledních pár kreditů. Neměl nárok si vybírat.
A protože se budeme pro tentokrát setkávat i s Hushovou novou družinkou (poprvé se ukázali loni tady, tak začínám s informačním nářezem:
Dadita kašlou na gender a preferujou Mandoštinu, protože je neutrální. V češtině tedy budou používat zájmeno oni.
Backup má cosi se zažíváním a imunitou, takže zvrací i po suchým chlebu.
Já tomu jakože rozumim, ale
Simbacca
Já tomu jakože rozumim, ale ještě v tom mám takovou trošku mezeru... Dadita je jméno jednoho klona, inspirované tou mandalorianskou morseovkou?
Každopádně Backupa lituju jako ještě asi nikoho.
Přesně tak - Dadita je jeden
Mir'sheb
Přesně tak - Dadita je jeden klon, většinou používají mandalorské zájmeno Kaysh, v angličtině, ve které většinou píšu, je to tedy jednotné they, a v češtině se s tím peru takhle.
Aha, jasně. Mě zmátlo to
Simbacca
Aha, jasně. Mě zmátlo to "vyrostly", to je teda asi špatně, když jsou to životní oni?
Díky, opraveno
Mir'sheb
Díky, opraveno