Ne každý má svoji cenu

2053, Londýnská periferie

Alby Maplewood se narodil s degenerativní poruchou páteře. Chodit přestal, když mu bylo čtyřiadvacet. Na rozdíl od jiných byl ochotný se s tím smířit, i když byl široko daleko jediný, kdo se ulicemi Nového Londýna proháněl na kolečkovém křesle.
Nadějný medik, programátor a všeuměl neunikl pozornosti Výboru. Jednoho večera zaklepali podezřele upravení týpci a mluvili u úžasném implantátu, co ho znovu postaví na nohy. Za zanedbatelnou cenu: bezmeznou oddanost Výboru.
Alby je poslal do prdele. Kvůli chůzi se nevzdá svobody.
Členové Výboru se nejprve chtěli vrátit s osvědčenými výhružkami a násilím.
Pak raději nabídli implantát Albyho sestře.