Dlouhé noci na rudé planetě

Kolonizace Marsu probíhala, jak se očekávalo, ve ztížených podmínkách. Místa bylo málo a návrh personálních habů pro rodiny jím docela plýtval. Nicméně bylo rozhodnuto, že mít alespoň maličkou vlastní komůrku je lepší než se mačkat s celou skupinou ve veké hale. Žofie však seděla venku ve skafandru právě kvůli tomu. Vytápění skafandru bylo postačující a filtr oxidu uhličitého jí vystačí asi na dvě hodiny, po čemž ji probudí poplašná siréna, ale ty dvě hodiny budou muset stačit. Je těžké ve skafandru usnout, ale je to pořád lepší než po boku hlasitě chrápajícího a mlaskajícího manžela. „No, to je ženský úděl.“