Postelová scéna

"Polovina dveří se nechce zavřít a zbytek se odmítá otevřít. Do většiny spodních koridorů zatéká," referoval Radek.
Rodney vykoukl zpod pokrývky a vytáhl si špunt z ucha.
Před třiceti osmi hodinami začala Atlantis tiše sténat a před třiceti pěti si Rodney pořídil migrénu.
"Už vím, čím to je," prohlásil Radek. "Ale nebude se ti to líbit.
Rodney ho probodl pohledem.
"Myslím, že je to... psychosomatické."
"Cože?! Au!"
"Mentální spojení s Shepardem. Město... je ovlivněno jeho emocemi."
"A CO JÁ... au... co já s tím?"
"Nooo," zachichotal se Radek. "Prostě mám dojem, že by docela pomohlo, kdybyste se s Shepardem usmířili."