Trochu škodolibé. V podstatě BJB, ale snad to někoho pobaví.
Paní Svozilová, majitelka cestovní kanceláře, věděla, že gurmánské zájezdy mají budoucnost.
Plánovala tedy zájezd do Neapolska za středomořskou dietou.
V googlu objevila italské stránky věnované přímo Kampánii. Nikdy neměla čas studovat jazyky, ale kamarád translátor vždycky pomůže.
Až později si výsledek přečetla.
Tělo má konzultační, poradenská a sledování politik kraje pro posílení sociální, hospodářské, historické a kulturní středomořské stravy, který je uznán UNESCO jako nemateriálního dědictví lidstva.
V pípání mu "dobrou práci" Caldoro prezident si přál, aby členům střediska. "Životní prostředí, zdraví a správné výživy - tweeted - jsou výzvou pro budoucnost."
Nu co, její asistentka umí slušně psát, může to přepracovat.
Informace ke středomořské dietě třeba tady
http://www.spektrumzdravi.cz/stredomorska-dieta-je-jednim-z-nejzdravejsi...
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Studenti translatologie
strigga
Studenti translatologie tleskají dvojnásob! Tohle mě vždycky škodolibě potěší! :D (ačkoli nepředstírám, že některé moje překlady, zvláště právnických textů, nevypadají ve výsledku podobně.. :D)
zdravím, kolegyně. Přece jen
Aries
zdravím, kolegyně. Přece jen ještě nějakej čásek nevymřeme ;)
S Opatrným v 7.30 ráno na
strigga
S Opatrným v 7.30 ráno na věčné časy! *dojatě objímá*
Děkuju. Taky mě takovéhle
Esclarte
Děkuju. Taky mě takovéhle skvosty škodolibě baví.
Ta dieta funguje! Člověk se
Aries
Ta dieta funguje! Člověk se na to koukne a je dokonale znechucen na hodně dlouho.
Tak.
Esclarte
Tak.
Pobavilo :-)
Peggy
Pobavilo :-)
Překladatelské řemeslo
Danae