„Posádko Promethea, vítejte doma,“ pronesl plukovník Pendergast do lodního mikrofonu po tom, co loď vystoupila z hyperprostoru a spokojeně se usadil na můstku.
„Co bude první věc, kterou na Zemi uděláte, podplukovníku?“
Carterová se zamyslela.
„Víte, pane, vlastně jsem chtěla pokračovat v průzkumu toho antického modulu.“
„Ale jděte, dejte si chvíli pohov. Užijte si Sluníčka,“ odbyl ji Pendergast s úsměvem a pokývl k rozpálené hvězdě v dáli.“
„Možná má-, okamžitě zkontrolujte a nahlaste naši přesnou polohu!“ Carterová prudce vstala a přešla až k přednímu sklu.
„Se vší úctou, pane, ze Země jsem zvyklá, že Slunce na mě svítí pouze jedno."