Historky z Levepechy

Ran'Dahl je kapitánem válečné lodi už dva roky, což je na klingonské poměry zatraceně dlouhá doba. Rád o sobě tvrdí, že ho v hlubokém vesmíru nic nepřekvapí – a většinou je to pravda. Teď ale zírá na obrazovku a je překvapený tak jako nikdy v životě.
„To má být vtip?“ zahřímá. Klingoni obecně nemají smysl pro humor a už jen to, že kapitán zvládne slovo vtip správně použít ve větě, by bylo za jiných okolností považováno za úspěch. „Ať okamžitě předstoupí ten, kdo má tohle na svědomí!“
Na můstku zavládne nejhlubší ticho v historii celé lodi.