Téma pro 20. 4. 2010: It is alive!
Toto téma bude uzavřeno 20. 4. 2010 v 23:59.
Pro angličtiny neznalé výrok výše znamená: "Je to naživu! Žije!" A je to výrok, který typicky zazní za bouřlivé noci v opuštěné laboratoři uprostřed divočiny, když blesky křižují oblohu a šílený vědec stvoří Frankensteina.
Na této stránce můžete sledovat statistiku bodů.
A tady pro změnu fandomový seznam od Ave.
Kdyby byla někde nějaká chyba, hlaste se, ať někomu neukřivdíme:o).
V případě nejasností konzultujte Pravidla.
Po, 2010-04-19 23:26 — Dangerous
No tak ale!
Ten vědec se jmenuje Frankenstein a netvoří sám sebe!
Nifredil, Nifredil...
Po, 2010-04-19 23:53 — nifredil
Předně tohle jsem čekala.
Předně tohle jsem čekala. Fakt. Já to vím. A napsala to Mary Shelley. Chvíli jsem uvažovala, jestli to mám napsat hned za to (upozornění, že jsi jsem vědoma, že Frankenstein byl ten vědec), ale rozhodla se, že nebudu nepříjemná a nebudu z lidí dělat debily už v zadání a půjdu pro variantu, která je v obecném podvědomí.
Ale to jsem mohla čekat, že někdo záhy udělá debila ze mě.
Út, 2010-04-20 08:50 — Esclarte
Ale není přece potřeba
Ale není přece potřeba opakovat chyby, který kolujou mezi lidmi, ze strachu, aby člověk nevypadal poučenější. Tak se ty chyby akorát šíří dál. Vždyť já jsem si taky docela dlouho myslela, že Frankenstein byla nějaká obluda, dokud jsem tu knihu nenašla zastrčenou doma a nepřečetla si to. (A Dracula není žádnej milostnej trojuhelník (jak jsem se nedávno zas někde dočetla)! Dupy dup!)
Po, 2010-05-03 19:57 — Lejdynka
Dracula má být milostný
Dracula má být milostný trojúhelník? Hleďme, to mě zajímá. Jakože Mína a Jonathan, nebo jak?
(pardon. jiná jména mě nenapadla, tady to vážně není tak, že bych ten slash chtěla moc propagovat)(ačkoli chtěla)
Út, 2010-04-20 00:17 — Dangerous
Nebo jsi to neměla takhle
Nebo jsi to neměla takhle psát vůbec. A závorka za tím by nedělala z lidí debily, spíš by ujasnila, že víš, o čem mluvíš. Obecné povědomí je hrozná věc, takže se nediv, že jsem se ozvala, drásalo mě to.
Út, 2010-04-20 09:59 — nifredil
Já chápu, že jsi se ozvala,
Já chápu, že jsi se ozvala, být ve stejné situaci já, nejspíš se ozvu taky. A omlouvám se za svou včerejší lehce hysterickou reakci, měla jsem za sebou dvanáct hodin ve škole, nic moc den a k netu jsem se dostala jenom proto, abych tam vložila další téma, a tohle mě čeká. I když musím říct, že jsem čekala útok z úplně jiné strany. A vlastně nejvíc mě naštvalo, že jsem přesně s podoubnou reakcí počítala, když jsem to psala, takže si za to můžu vlastně sama.
A proč jsem to tam psala? Abych se nedočkala další negativní kritiky od někoho, kdo neumí ani žblebtnout anglicky (a neangličtináři se najdou i tady) a aby nás někdo neosočil, že zadáváme nesrozumitelná a špatná témata. To téma totiž dává mnohem větší smysl Aj, v češtině to nevynikne, proto doplňková věta.
Hmm, koukám, že nejsem kopec srandy ani po ránu.
Út, 2010-04-20 10:47 — Dangerous
K druhému odstavci: Přeložení
K druhému odstavci: Přeložení je přeci v pořádku, i vysvětlení kontextu. Jediné, co mi na tom nesedělo, je stvoření Frankensteina, když to byl on, kdo tvořil. :)
Po, 2010-04-19 23:28 — Kleio
Tak tak!
Tak tak!
Po, 2010-04-19 23:26 — Esclarte
Cheche, přesně to mě taky
Cheche, přesně to mě taky napadlo.
Po, 2010-04-19 23:31 — Umeko
Hele,
a jak se teda ten stvořený tvor jmenoval příjmením? No?
Moji potkani se taky jmenujou po mně, a to jsem si je jen osvojila. Co teprv, když si ho udělá sám.
Po, 2010-04-19 23:38 — Peggy
Frankenstein ho nepojmenoval.
Frankenstein ho nepojmenoval. A on z toho byl děsně smutnej... :-(((
Po, 2010-04-19 23:31 — Esclarte
Coby, byl to Netvor
Coby, byl to Netvor Netvorov.
Po, 2010-04-19 23:33 — Umeko
Jako že ho stvořil netvor?
Podle očestva? I familia kakaja?
Po, 2010-04-19 23:28 — Dangerous
Dobrý, aspoň nerýpu zbytečně.
Dobrý, aspoň nerýpu zbytečně. :D
Po, 2010-04-19 23:28 — Kleio
A teď nedostaneme bodík. XD
A teď nedostaneme bodík. XD
Po, 2010-04-19 23:36 — Dangerous
Nebo dostaneme jeden navíc?
Nebo dostaneme jeden navíc? :D
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit