Autentická vzpomínka z doby, kdy jsem v jedné postsocialistické organizaci měl pod palcem sklad s materiálem, na který jsem nebyl specialista.
Befelem z ředitelství mě přeložili. Na pracoviště, jehož náplni jsem nerozuměl. Ovšem specialisté se z něj rozutekli všude možně, proto ten befel. Do problematiky jsem vnikl, ovšem nedokonale.
A proto jsem při inventuře označil jednu neidentifikovanou položku jako udělátko. Prošlo to, v dalších inventurách též.
Po čase jsem se mohl vrátit k tomu, čemu rozumím. Chystalo se rušení pracoviště. Ředitelství povolalo soudního znalce, aby posoudil prodejnost zásob. Taktéž nikoliv specialistu na onen materiál, takový znalec snad ani neexistoval. A ten označení udělátko převzal do svého znaleckého posudku. A posudek orazítkoval kulatým razítkem se státním znakem - tak se udělátko stalo oficiálním.
Opravdu se vše stalo tak jak píši, nic si nepřibarvuji a nepřikrášluji. Ctěný čtenář jistě uzná, že jsem si na toto téma nemohl zvolit jiný námět.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To jsem o tobě nevěděla, že
mila_jj
To jsem o tobě nevěděla, že jsi otec zakladatel moderní terminologie neznámého oboru. :)
Mmch, befél nebo befel? Jak je to s těmi germanismy? (germanizmy?)
Díky, s tím zakladatelstvím
Chrudoš Brkosl…
Díky, s tím zakladatelstvím to ovšem nebude tak žhavé, ten posudek s největší pravděpodobností skončil v propadlišti dějin spolu s mým bývalým zaměstnavatelem.
Ten Kocourkov mě fakt
Regi
Ten Kocourkov mě fakt rozesmál :-))
Ano, Kocourkov je to pravé
Chrudoš Brkosl…
Ano, Kocourkov je to pravé slovo!
To je pěkné. Součástí
Esclarte
To je pěkné. Součástí inventáře je taky 1x udělátko.
Ano, přesně tak to bylo.
Chrudoš Brkosl…
Ano, přesně tak to bylo.
Pobavilo. V našich
kytka
Pobavilo. V našich zeměpisných šířkách je opravdu možné všechno!
Hehe, to je výborný :D a jako
strigga
Hehe, to je výborný :D a jako možná-budoucí překladatelka se tomu nedivím, často mám chuť polovinu těch entit s divnými názvy nazvat prostě "věc". :D
Moc pěkně zachycená...
Faob
... absurdita doby. Ptydepe!
Děkuji za komentáře, jsem rád
Chrudoš Brkosl…
Děkuji za komentáře, jsem rád, že pobavilo.