Kagoshima, L. P. 1549

Meč v prodloužení ruky opsal dokonalou křivku, bez viditelného zpomalení projel masem a oddělil hlavu od těla. Samuraj z něj jedním plynulým pohybem odstříknul krev a vrátil ho do pochvy. Otočil se a zvolna odcházel.
Z domu vyběhla žena a se zoufalým výkřikem padla vedle mrtvého na kolena.
Katolický kněz přestal strnule sledovat scénu a obrátil se na svého průvodce.
„Byli nepřátelé? Měli spory?“
„Samuraj s obchodníkem? Vyloučeno.“
„Tak to byl nájemný vrah?“
„Rozhodně ne. Víte, tohle není neobvyklé,“ pokrčil rameny tlumočník.
„Zabil ho bez důvodu? Z rozmaru? Proč?“
Jezuitu náhle zahltil pocit nepřekonatelné cizoty.
„Protože to umí, pane. Dokonale.“