Alea iacta est

Pracovna byla tichá až na tikot hodin. Profesorův asistent se sebevědomě opřel v křesle. Takové snoby měl Morse nejradši. Odkašlal si.

„Takže… Vraťme se k posledním slovům profesora Willoughbyho. Alea iacta est.“

„To znamená 'Kostky jsou vrženy', víte?"

"Jistě. Jenže profesor latiny by přece řekl ‘sunt iacta’. Správný tvar, chápete? Ale neřekl.“

„Já… nerozumím, co tím myslíte.“

„Myslím tím, že to neřekl on. Řekl jste to vy."

"Já?"

"Vložil jste mu kostky do ruky, abyste naznačil, že zemřel během hry. Ale zabil jste ho už předtím.“

„To je absurdní!“

"Vskutku, absurdní kamufláž. Obávám se, pane, že jste právě překročil Rubicon."