(Ne)zpívej!

Sedli do auta.
„Netřískej tak těmi dveřmi, Jacku,“ zasyčel Ianto od volantu Audi.
„Pardon.“
„A připoutej se,“ dodal.
„Nemůžu umřít, pamatuješ?“
„Ale rozbít přední sklo mi můžeš.“
„Pojedeme dlouho?“
„Asi dvě hodiny, proč?“
„Pustím si muziku,“ odvětil bezelstně Harkness a zapojil transmitter. Pak společně s přehrávačem spustil: „Uptown girl, She's been living in her uptown world!“
Ianto obrátil oči v sloup. Tři minuty skladby se zdály nekonečné. Následovala You’re so vain.
„I had some dreams they were clouds in my coffee... No ták, zpívej!“
Pan Jones zajel na odpočívadlo. Zastavil vůz.
Jack se nadšeně zazubil: „Sex na parkovišti?“
„Ne. Vystupuješ.“