Ústav pokročilých studií, Princetown, 1936
Osoby a obsazení:
Albert Einstein, německý fyzik, který nemluví dobře anglicky, proto mluví německy
Tullio Levi-Civita, italský fyzik, který mluví anglicky ještě hůře, proto mluví italsky
Leopold Infeld, polský fyzik, který mluví anglicky výborně, ale není mu to mnoho platné
"Není to Levi-Civita? Geehrte Herr Professor, aber nein, Mister Professor, proboha, Infelde, jak se řekne anglicky, že si velmi vážím jeho práce a potřeboval bych s ním prokonzultovat výpočet?"
"Signor professore, che anzi! Mister Professor, proboha, proč se mám snažit, když anglicky neumím, zkrátka tady jsem a koukám."
"Herr Professor, já teď napíši svoje rovnice a rozepíši je do linearizované podoby."
"Signor professore, vidím, že linearizujete svoje rovnice, ale dovolil bych si nesouhlasit, můj tenzor jste rozepsal špatně, dejte sem křídu."
"Máte pravdu, dále potřebujeme vhodně zkalibrovat - křídu!..."
"...a vypustit členy - křídu!..."
"...vyšších řádů..."
Proč však Infeld mlčí? Pláče smíchy.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
A pak že matika není jazyk.
ioannina
A pak že matika není jazyk. (Akorát se blbě vyslovuje sama o sobě. Křídu! :-D )
Jasněže je :). Domluví se s
mila_jj
Jasněže je :). Domluví se s ní i ti, kdo by jinak neměli o čem mluvit :).
:) Infeld lituje, že plýtval
Umeko
:) Infeld lituje, že plýtval časem na výbornou angličtinu.
No jo, matematika je
Aveva
Hehe, a až bude mít protějšek
neviathiel
Hehe, a až bude mít protějšek německý přízvuk, bude si Albert libovat, jak mu hezky rozumí a jak je to krásná angličtina:D
To se mu bude líbit :).
mila_jj
To se mu bude líbit :). Kouzelná představa.
Kdyby jen představa - to je
neviathiel
Kdyby jen představa - to je vzpomínka jeho kamaráda a občasného tlumočníka E. F. Freundlicha :-D
Tak o Freundlichovi nevím,
mila_jj
Tak o Freundlichovi nevím, díky za doplnění :).
Vůbec není zač - o něj nejde,
neviathiel
Vůbec není zač - o něj nejde, spíš o tu historku :)
EFF není nějak moc známý, z různých důvodů... jen o něm vím, protože se tím zabývám
Fyzika nebo historie?
mila_jj
Fyzika nebo historie?
Historie fyziky :)
neviathiel
Historie fyziky :)
Díky. Jestli můžu být ještě
mila_jj
Díky. Jestli můžu být ještě zvědavá - štadtl nebo prágl? :)
Prágl. Znáš někoho takového
neviathiel
Prágl. Znáš někoho takového ve štadtlu?
Znám. Ale jsou to
mila_jj
Znám. Ale jsou to
1. chlapi
2. před důchodem
3. jeden z nich s přehazovačkou
a ani jedno z toho mi na na účastníka DMD nesedělo. :)
Jestli to jen trochu půjde a dohrabu se na piknik, ráda bych tě tam uviděla.
Já taky :)
neviathiel
Já taky :)
Hledám právě nějaké lidi, co se tím zabývají, ale všichni které znám jsou před důchodem...