Autorská práva by se měla dodržovat

Úvodní poznámka

Bez bodu.
Navazuje na: http://www.sosaci.net/node/38342
Praha, cca 1962

Fandom

Drabble

„Myslím, že je to dobré,“ konstatovala Cosette a rozložila na stůl hotovou šálu. „Docela jednoduchý návod, moc pěkný vzor.“
„Mně se to nelíbí,“ nesdílela její nadšení Doramo.
Překvapeně na ni pohlédla.
„Nemyslím tvé háčkování, ale celkově princip. Překládáme z francouzského journalu, který československému časopisu soudružsky poskytl nějaký magazín z Moskvy. Otisknou to, nám zaplatí za překlad, ale Francouzům ani korunu. V podstatě je to krádež.“ Roky práce v advokacii nemohla zapřít.
Cosette se zamyslela. „Máš pravdu. Ale můžeme to přece pozměnit. Dokonce by šlo udělat víc typů té šály. A na všechny jeden návod. Tím původním se jen volně inspirujeme.“

Téma

DMD č. 25. pro 25. 4. 2019. Téma: Jeden na všechny

Děvčata jsou opravdu poctivá.

mila_jj

7 let zpět

Trvalý odkaz

Děvčata jsou opravdu poctivá.

Co já vím, tak se knížky z angličtiny překládaly do ruštiny a ty se pak soudružsky poskytly do zbytku socialistického tábora. (Oni naštěstí Sověti nebyli hloupí a věděli, že krok se Západem držet musí. Jinak by sem neprosáklo vůbec nic.)

To víš, dcery advokáta,

Arenga

7 let zpět

Trvalý odkaz

To víš, dcery advokáta, vychované ještě před první světovou...

Bývala to běžná praxe

Aries

7 let zpět

Trvalý odkaz

Bývala to běžná praxe

Já vím.

Arenga

7 let zpět

Trvalý odkaz

Já vím.

Jasně. Mám jednu roztomilou

Regi

7 let zpět

Trvalý odkaz

Jasně. Mám jednu roztomilou knížku, jejíž titulek i obsah se ke Cosettinu nápadu velmi hodí: Kraď jako umělec. :-)

o tom jsem slyšela ;-)

Arenga

7 let zpět

Trvalý odkaz

o tom jsem slyšela ;-)

I když - ona i ta volná

Faob

7 let zpět

Trvalý odkaz

I když - ona i ta volná inspirace nemusí být daleko od krádeže! Pěkněs připomněla, jak se s průmyslovou i veškerou další špionáží východní blok naprosto nepáral!!!