Keneu, a proč dáváš drabblům v češtině anglické názvy?
Řekněme si to upřímně, názvy jsou problém, na celém drabble jsou pro mě tím nejnáročnějším. A když už mě nějaký dobrý napadne, jazykový rozpor jde stranou.
modern AU
Renard napsala nějaké drabbly „o koních“... první, druhý a třetí.
Tak tenhle je „o psech“.
pet play ve vší počestnosti, zcela nevinný
„Pane Bonnete, jste si vědom, že podle domovního řádu musí být všichni domácí mazlíčci nahlášeni?“
„Samozřejmě, paní Croneová, ale já přece žádné zvíře nemám...“
„Opravdu? Z vašeho bytu bývají slyšet vskutku podivné zvuky. Tak buďte hodný chlapec a nelžete.
***
„Izzy, já respektuju, že nechceš chodit do klubu, ale tady ve výcviku pokračovat nemůžeme. Co kdybychom ještě jednou probrali tu variantu, že si koupíme dům? Nebo ti mám připnout vodítko a jít tě paní Croneové nahlásit?“
„Dobře,“ zavrčí Izzy. „Ale jestli vybereš místo normálního domu luxusní sídlo, zakousnu tě.“
„Výborně. Ták je hodný,“ uculí se Stede a podrbe Izzyho ve vlasech.
Názvy mi nejsou, ale fujtajbl
neviathiel
Názvy mi nejsou, ale fujtajbl vespolek, neboť jsem právě vylezla z přípravy, kde boxuji průběžně se třemi jazyky a teď čtu tvůj název v liště a nemám tušení, zda ještě umím číst.
Fandom neznám, ale je to cute. Má to být cute? :-)
Název je in-fandom slovní
Keneu
Název je in-fandom slovní hříčka. Původní citace zní He understands my idiosyncrasies. Finds them charming, even.
Izzyosyncrasies jsou Izzyho idiosyncrasies, zvláštnosti nebo libůstky.
Má to být cute, akorát Izzy by možná nesouhlasil. :D
Díky za komentář. :)
Takže cute to je a Izzy si
neviathiel
Takže cute to je a Izzy si může jít stěžovat na nádr... na záď :)
Jestli bude zlobit, půjde
Keneu
Jestli bude zlobit, půjde klečet do kouta...
He... teď si to budu
Wolviecat
He... teď si to budu představovat
Vypadá to, že už Izzy je
Birute
Vypadá to, že už Izzy je celkem v roli podle toho, jak vrčí.
Ech... :D <3
Lejdynka
Ech... :D <3