„Baronka byla ztrátou obrazu značně rozrušena,“ poznamenal jsem.
„Vskutku. A všiml jste si jejího synovce? Neúspěšný hazardní hráč, očividně, a soudě podle stavu ubrusů v salonu, apanáž, kterou mu baronka vyplácí, je naprosto nedostatečná. V Londýně právě pobývá Herr Kohlmann, zapálený sběratel van Brouckových obrazů. Případ je vyřešen.“
„Taková Schade!“ lkal rudolící Němec, „on měl být Krone mé Sammlung. Ta Komposition! Fischer, Fluß Maas a Netz, durch kterou zíráme na celý Bild, a vy říkat, Herr Holmes, že on mi prodán kradnutý?“
„Příšerná mazanice,“ pronesl jsem polohlasem, přistoupiv blíž.
„Vnímání umění je subjektivní. Je v tom podobno zločinu, milý Watsone.“
Drobný slovníček:
die Schade = škoda
die Krone = koruna
die Sammlung = sbírka
die Komposition = kompozice
der Fischer = rybář
der Fluß = řeka
das Netz = síť
durch = skrz
das Bild = obraz
das Drabble = BJB
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
mazanec jsem našla až
Aries
mazanec jsem našla až napodruhé, ale je tam! Naprosto geniální!!!
já
gleti
já taky, ale až při třetím čtení mě osvítilo
Mne taktéž. Uf.
Aplír
Mne taktéž. Uf.
Drabble je moc hezké.
To jsem byla záludná, že? :o)
ef77
To jsem byla záludná, že? :o))).
Děkuju vám za pochvaly!
das Drabble určitě není BJB,
Rya
das Drabble určitě není BJB, je nádherné stylově i jazykově. Jdu hledat ten das mazanec, před afternoon nap jsem hyvin dormema :-)
Děkuju! Našla?
ef77
Děkuju! Našla?
Vyspinkaná, našla! Ty jsi ale
Rya
Vyspinkaná, našla! Ty jsi ale rafinovaná osoba! :-)))
super, mám ho, to jee boží
Tora
super, mám ho, to jee boží
:o))))) díky!
ef77
:o))))) díky!
Skvělé,
Faob
vtipné, jazykově hravé! Mazanec je zakomponován skvěle! Případ vyřešen brilantně! Doporučuji zdvořile zrušit čárku za "a" (před "soudě..."): je to strašně zajímavý a nelogický (ale jazyk je organismus, nikoli stroj!) jazykový jev, kdy při vkládání věty vedlejší za spojku "a" se čárka před tuto spojku předsune, např. Tatínek, a ač se zdráhala, maminka šli... (I když logické by samozřejmě bylo: Tatínek a, ač se zdráhala, maminka šli...)
Děkuji! Děkuji i za jazykový
ef77
Děkuji! Děkuji i za jazykový koutek, říkala jsem si, že je tam těch čárek nějak moc :o).
Das ist kein BJB, das ist
Esclarte
Das ist kein BJB, das ist wunderbar! Vyřešení případu v méně než sto slovech a ještě debata o umění. Sběratele je mi trochu líto, ale není holt vždycky posvícení a baronka bude mít obraz zpátky.
Jo a to slovo tam - einfach ganz toll!
Oh, vielen Dank, liebe
ef77
Oh, vielen Dank, liebe Esclarte. Ob es ganz toll ist, bin ich mich nicht sicher, trotzdem danke ich herzlich fuer Kommentar!
Moc pěkné, opravdu.
Arengil
Moc pěkné, opravdu.
Děkuju, opravdu.
ef77
Děkuju, opravdu.
Jo tady je! Teda ale že mi to
strigga
Jo tady je! Teda ale že mi to trvalo, než jsem ho našla! Skvělý :)
:o)) díky!
ef77
:o)) díky!
Mazanec nalezen! (Už :-D)
neviathiel
Mazanec nalezen! (Už :-D)
Šikulka!
ef77
Šikulka!
Případ ztraceného mazance!
kytka
Případ ztraceného mazance!
Moc povedené. Jako kdyby vypadl Doylovi z pera.
Heh, tohle je velmi dobré.:-)
Profesor
Heh, tohle je velmi dobré.:-)