Taková běžná rutinní kontrola...

Úřednice položila telefon.
„Na Lidvansgate se přistěhovali nějací Nilsonovi.“
„Opravdu? To je terno! Konečně! Od doby, co jsme rozprášili Fallkanderovy, je tu nuda. Jak to pojmeme? Matka špindíra, otec alkoholik? Nebo přitvrdíme?“
„Prvně nakoukneme, ne? Ať víme.“
Zaměstnankyně Barnevernetu stály před domem a otřeseně na sebe zíraly.
„Opravdu jsem řekla, že kůň v ložnici je v pořádku?“
„Já opravdu pochválila opici, že mi sebrala klobouk?“
Pippi s opičákem na rameni mávala z okna.
„To byla legrace, Pane Nilsone! Na to, že visely hlavou z okna, ty dvě babizny určitě nezapomenou. Naopak, na to, že jsme se přistěhovali my, zapomenou rády!“