Bez voucheru do wellness nelez

Thorinova družina právě minula ukazatel s nápisem Wellness Roklinka. Všechny je bolela záda, protože zlobří provaz příliš neprospívá pohybovému aparátu. Hnali se s vidinou vířivky a masáže, že jim chudák Bilbo málem nestačil.
U brány však narazili na nesmlouvavého recepčního, který je odmítal pustit dovnitř, protože nemají voucher. Příslib bohatství, které možná ukradnou drakovi, jej vůbec neobměkčil.
Měli štěstí, že nad nimi nakonec smiloval majitel wellness komplexu, protože poznal v Thorinovi nástupce krále Thróra, svého známého. Thórinovi spadl kámen ze srdce, protože si chtěl nechat udělat manikúru a Bombur už se nemohl dočkat až bude sám sedět v přeplněné sauně.