Vítězná válka

Na samém začátku zimy byly konečně nepřátelské kmeny zahnány na útěk, ale následky byly pro Northumbrii ničivé. Tam, kde se bojovníci prohnali krajem, nejenom že vyvraždili obyvatele, ale zničili úrodu na polích a ukradli všechny zásoby, které našli.
A tam, kde se neválčilo, dokonaly dílo zkázy deště a krupobití, které se v srpnu přehnaly krajinou. Muži byli v královské armádě, mnozí se už nikdy do svých domovů nevrátili.
Zima byla krutá, hladomor těžce udeřil. Příliš staří, nebo příliš mladí ji nepřežili. Lidé jedli dokonce i krysy.
Když pak na jaře zaútočili Vikingové znovu, zbídačené obyvatelstvo se jim už nedokázalo ubránit.