Vyzkoušíme další formu založenou na sylabickém verši, japonskou tanku.
Tanka je téměř dvakrát delší než haiku, má pět veršů, z nichž první a třetí mají pět slabik a ostatní sedm, jedná se tedy o schéma 5-7-5-7-7.
Tanka nepracuje s rýmy, takže nejsou povinné.
V minulosti sloužila i ke společenským hrám, kdy jeden hráč „vykopl“ první tři verše a další musel dvěma verši báseň dokončit.
Dnešní téma bude hluboké, košaté a dokonale se hodí k dnešnímu úplňku: Sen
Vytvořte tanku, která zachytí váš sen, noční nebo životní, která oslaví sny a může vylíčit i noční můry.
Tanku z druhého týdne zveřejněte do neděle 9. 11.
Jako ukázku můžeme uvést tanku samuraje a posléze mnicha Šótecu z 15. století. V překladu Zdenky Švarcové a přebásnění Zdeňka Gerycha, kterým se i při převodu do češtiny podařilo přiblížit k počtu slabik původní formy.
Samoten trápím se,
kdy všechno zradilo mě
a mluvím do tvých zad.
Komu postesknout si mám?
Na stěně loučím snad.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Já mám takovej asi blbej
ChaosPrince
Já mám takovej asi blbej dotaz, ale.. kde se má tahle věc rýmovat? :D Jako dokážu v tom příkladu odhalit to "zad / snad" ale teda potřebuju vědět, jestli to, že rým je na třetím a pátým řádku je nějaký závazný.. nebo tam bejt nemusí vůbec? Sorry za dotaz, no :)
Tanka se nemusí rýmovat.
sos
Já děkuju za odpověď :) Jak
ChaosPrince
Já děkuju za odpověď :) Jak tuty formy vůbec neznám, tak se radši ptám. Třeba to pomůže i někomu dalšímu, kdyby tápal :)
Tyjo, to jsem ani neznal, ať
Champbacca
Tyjo, to jsem ani neznal, ať žije objevování novejch forem!
Tanka byla moje dominantní
Lady Peahen
Tanka byla moje dominantní forma tvorby, když mi bylo tak 18 a mám jich hezkou sbírku asi o 100 kusech;). Většinou to byly mini fanfikce na různá anime. A teď je mi ještě víc líto, že se do poezimu nestíhám zapojit. Já vím. Nikdy není pozdě...
A to je dobře, žes neodolala
Aveva