Nějak jsem nedokázala přijít na jiný fandom, na který by mi tohle téma sedělo.
Bylo trochu divný psát o tom česky. Jak už jsem zvyklá, že to sleduju anglicky, tak jsem měla tendence psát např. Mr White (místo pan) apod. :D
„Nech to na mě,“ řekl klidně Walter a zamířil ke dveřím. Jessemu trvalo přibližně dvě vteřiny, než mu to došlo.
„Ne,“ řekl možná až příliš hlasitě. Walter se zarazil.
„Cože?“
„Řek jsem ne,“ opakoval Jesse. „Vždycky řeknete, že se o to postaráte, ale není to pravda. Jo, možná vyřešíte ten problém, co chcete, ale nestojí to za to,“ odmlčel se. „Umíraj lidi, pane White.“
Walter ho jen mlčky pozoroval.
"A co by se ti teda líbilo, abych udělal?"
Jesse jen bezmocně pokrčil rameny.
"Přesně tak," pokýval Walter hlavou. "Takže to uděláme po mém," dodal a prudce za sebou zabouchl dveře.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
dobrý
Aries
sice absolutně nevím, o co jde, ale scéna mi funguje i sama o sobě
Moc děkuji, to potěší
Quiquilla
Moc děkuji, to potěší dvojnásob, když někdo nezná fandom, ale stejně se to líbí :))
Otázka
spaceistheplace
Já fandom znám a přijde mi, že jsi akorát opsal ze scénáře. Není liž tak?
Odpověď
Quiquilla
Vlastně není. Tohle je situace, která se tam řešila vícekrát, to je pravda. Jessemu se nelíbilo, co se Waltera stalo a nechtěl, aby se dál zabíjelo. Což jsem se v podstatě snažila vyjádřit. Ten rozpor mezi nimi.
Už je to nějakou dobu, co jsem to viděla, ale nemyslím si, že bych se strefila do nějaké konkrétní scény a v podstatě ji přetlumočila. Přinejmenším si žádnou takovou nepamatuji.
V každém případě, díky za připomínku.