90 00 S, 0 00 E

Základna se zdála být opuštěná.
„Náhradní generátor taky nefunguje,“ oznámil Childs. „Někde tu přece musejí mít aspoň baterky, Norové zatracený.“ Vrhl rychlý pohled na židli. „Kurva, hoďte přes něj někdo deku!“
Vyšel ven. Vánice začínala nabírat na síle; za chvíli se nebe i země slijí v jednu neprostupnou bílou masu.
„MacReady?“
Pilot stál na ledovém návrší. Nemluvil, pohled upřený před sebe. V údolí pod ním se ve sněhu černal otvor.
„Norové?“
MacReady přikývl.
„Něco tu museli najít. Nejspíš nad tím povolil led a nějak se to dostalo na povrch. Vykopali to a vytáhli ven.“
„Ale co?“
MacReady bezradně pokrčil rameny.